показать другое слово

Слово "tumbledown". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tumbledown [ˈtʌmbldaun] имя прилагательное
    полуразрушенный, развалившийся

    Примеры использования

    1. ‘Anthony and the Jew boy shared a very nice, tumbledown house near the bazaars.
      Антони со своим еврейским дружком жили в чудесном полуразвалившемся домишке рядом с базаром.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 148
    2. That tumbledown old place isn't very safe, you know.
      Эта полуразрушенная беседка не очень-то безопасное место, знаете ли.
      Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 63
    3. His lamp, with its ugly shade that resembled a night-cap, on the inconvenient, rickety writing-table, looked haughtily down on the nerve-torturing alarm-clock and the dirty, vulgar inkstand that had the shape of a badly modelled pug-dog. Over his head something intended to represent a wall decoration—a piece of felt on which had been embroidered a terrible tiger and a still more terrible Arab riding on horseback, armed with a spear. In one corner a tumbledown bookstand, in the other the fantastic silhouette of a hideous violoncello case. Over the only window the room could boast a curtain of plaited straw rolled up into a tube. Behind the door a clothes-stand concealed by a sheet that had been white in prehistoric times.
      Лампа с розовым колпаком-тюльпаном на крошечном письменном столе, рядом с круглым, торопливо стучащим будильником и чернильницей в виде мопса; на стене вдоль кровати войлочный ковер с изображением тигра и верхового арапа с копьем; жиденькая этажерка с книгами в одном углу, а в другом фантастический силуэт виолончельного футляра; над единственным окном соломенная штора, свернутая в трубку; около двери простыня, закрывающая вешалку с платьем.
      Поединок. Александр Куприн, стр. 28

Поиск словарной статьи

share