показать другое слово

Слово "turban". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. turban [ˈtɛ:r?bən]существительное
    1. тюрбан, чалма

      Примеры использования

      1. Above the temples, amidst wreathed turban folds of black drapery, vague in its character and consistency as cloud, gleamed a ring of white flame, gemmed with sparkles of a more lurid tinge.
        Над висками, среди складок черного тюрбана, смутное и прозрачное, как облако, светилось кольцо белого пламени, служившее оправой для нескольких более ярких искр.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 136
      2. After him, three by three, horsemen flew in a cloud of dust, the tips of their light bamboo lances bobbing, and faces dashed past the procurator - looking especially swarthy under their white turbans - with merrily bared, gleaming teeth.
        За ним по три в ряд полетели всадники в туче пыли, запрыгали кончики легких бамбуковых пик, мимо прокуратора понеслись казавшиеся особо смуглыми под белыми тюрбанами лица с весело оскаленными, сверкающими зубами.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 37
    2. дамская или детская шляпа без полей

      Примеры использования

      1. How can we elevate our history of retribution for the sin of long ago, when, as one of our most prominent figures, we are compelled to introduce—not a young and lovely woman, nor even the stately remains of beauty, storm-shattered by affliction—but a gaunt, sallow, rusty-jointed maiden, in a long-waisted silk gown, and with the strange horror of a turban on her head!
        Каким образом опоэтизировать нашу историю, когда мы вынуждены выводить на сцену в качестве главного действующего лица не молодую пленительную женщину, ни даже остатки поразительной красоты, разрушенной горестями, но высохшую, желтую, похожую на развалину старую деву в длинном шелковом платье и с каким-то странным тюрбаном на голове!
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 36

Поиск словарной статьи

share