показать другое слово

Слово "tweak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tweak uk/us[twiːk]
    1. существительное — щипок

      Примеры использования

      1. For caresses, too, I now got grimaces; for a pressure of the hand, a pinch on the arm; for a kiss on the cheek, a severe tweak of the ear.
        Вместо нежных взглядов я видела теперь одни гримасы, пожатие руки мне заменял щипок, вместо поцелуя в щеку меня пребольно дергали за ухо.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 304
    2. глагол — ущипнуть, щипать, дёргать;
      to tweak a child's ears надрать ребёнку уши

      Примеры использования

      1. The tears over-spilled his eyes and slid down his cheeks. “Your fly’s unzipped, oldtimer,” Junior said, and when Sam looked down at the crotch of his grimy chinos, Junior stroked a finger up the flabby underside of the old man’s chin and then tweaked his beak.
        — У тебя расстегнута ширинка, старик, — вновь встрял Младший, а когда Сэм посмотрел вниз, провел пальцем по его обвисшей коже под подбородком. А потом ущипнул за нос.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 160
      2. 'Have you gone to sleep, Walter?' she asked and tweaked his ear.
        — Ты что, заснул, Уолтер? — и ущипнула его за ухо.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 234
      3. He plucked at the vines, tweaked Edward's ear, told Joseph, the second boy, he would bring him an Indian tomahawk, and went back into the house.
        Он сорвал листик винограда, подергал ухо Эдварда, пообещал Джозефу, младшему из мальчиков, индейский томагавк и вернулся в дом.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 12
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com