StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "twig". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. twig [twɪg] существительное
    веточка, прут; хворостинка

    Примеры использования

    1. Much the same is it with the backwoodsman of the West, who with comparative indifference views an unbounded prairie sheeted with driven snow, no shadow of tree or twig to break the fixed trance of whiteness.
      Или же поселенцы Дальнего Запада, они тоже с относительным безразличием разглядывают бескрайнюю прерию, затянутую снежной пеленой, где нет ни сучка, ни деревца, чтобы отбросить тень на эту застывшую, недвижную белизну.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 207
    2. When I came to I found that it was still bleeding, so I tied one end of my handkerchief very tightly round the wrist and braced it up with a twig.”
      Очнувшись, я увидел, что кровь все еще идет, тогда я туго завязал платок вокруг запястья и закрутил узел щепкой.
      Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    3. Someone struck a match and touched it to a piece of dry paper taken from their pocket, and shoved this under a bit of grass and leaves, and after a while added tiny twigs which were wet and sputtered but finally caught, and the fire grew larger in the early morning as the sun came up and the men slowly turned from looking up river and were drawn to the fire, awkwardly, with nothing to say, and the sun coloured the backs of their necks as they bent down.
      Кто-то достал из кармана клочок бумаги, чиркнул спичкой, на огонек положили пучок травы и горсть сухих листьев. Потом стали подбрасывать ветки. Влажные ветки шипели и трещали, но вот наконец костер вспыхнул, разгораясь все жарче и жарче. Взошло солнце. Люди медленно отвернулись от реки и молча придвинулись к костру, низко склоняясь над огнем. Лучи солнца коснулись их затылков.
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 128
  2. twig [twɪg]глагол, разговорное
    1. понять, разгадать
    2. наблюдать, замечать
  3. twig [twɪg] существительное, разговорное
    мода; стиль

Поиск словарной статьи

share