StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ubiquitous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ubiquitous [ju:ˈbɪkwɪtəs] имя прилагательное
    вездесущий; повсеместный

    Примеры использования

    1. Conveniently, in modern society, magnetic fields were ubiquitous and discreetly placed—power outlets, computer monitors, electric motors, audio speakers, cellphones—it seemed there was never any shortage of obscure recharging stations.
      К счастью, в современном мире магнитные поля есть абсолютно везде, даже в достаточно укромных уголках. Их создают блоки питания, мониторы компьютеров, электромоторы, аудиоколонки, сотовые телефоны — трудно сетовать на дефицит малозаметных источников энергии.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 14
    2. Everything about this room said power, from the faint aroma of fine pipe tobacco to the ubiquitous presidential seal.
      Все здесь свидетельствовало о силе и могуществе, начиная со слабого аромата трубочного табака и заканчивая вездесущим президентским гербом.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 18
    3. Is he worse than the distiller who gave bastardized grain juice to stultify further the brains of those who, sober, were incapable of a progressive thought? (Nay, I apologize for this calumny; I nip the brew that feeds me.) Is he worse, then, than the publisher who filled ubiquitous racks with lust and death wishes?
      Или он хуже того подонка, который перегоняет этот пшеничный напиток, чтобы окончательно разгладить мозги у бедняг, и так не способных о чем-либо как следует мыслить? (Э-э, здесь я, извиняюсь, кажется, куснул руку, которая меня кормит.) Или, может быть, он хуже издателя, который заполняет витрины апологией убийства и насилия?
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 18

Поиск словарной статьи

share