Слово "umbrage". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I wasn’t sure what Jem resented most, but I took umbrage at Mrs. Dubose’s assessment of the family’s mental hygiene.
   Не знаю, что больше всего возмутило Джима, а я страшно обиделась на миссис Дюбоз - почему она всех нас считает сумасшедшими?
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 107
2. Palivec took umbrage at this and said that he was not here for any pip-squeak of an Archduke but because of His Imperial Majesty.
   Паливец обиделся и заявил, что он здесь не из-за какого-то болвана эрцгерцога, а из-за самого государя императора.
   Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 16