Слово "unconventional". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He is hardly past middle age, with something of the artist about him, unconventionally but carefully dressed, and clean-shaven except for a moustache, with an eager susceptible face and very amiable and considerate manners.
   Он уже немолод, похож на художника, одет не по моде, но очень тщательно, чисто выбрит, с живым, впечатлительным лицом, держится вежливо и скромно.
   Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 1
2. "Fearless, unconventional, realistic," were the adjectives used.
   «Бесстрашная, неповторимая, правдивая» – такие они нашли определения.
   Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 35
3. It was natural for her to be quite unconventional: in the only world she knew till she was eighteen conventions weren't mentioned because they didn't exist.
   Для нее было естественным совсем не считаться с условностями: в том мире, который она только и знала до восемнадцати лет, об условностях не говорили, потому что их не было.
   Сумка с книгами. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33