Слово "undertow". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It sounded like music from another world, far away, the way talk and laughter on a summer-crowded beach must sound to an exhausted swimmer who struggles with the undertow.
   Доносилась, словно из другого мира, далекого-предалекого. Так, наверное, воспринимал бы разговоры и смех на переполненном летнем пляже обессиленный пловец, который боролся с подводным течением.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 6
2. He could already feel the drug uprooting his senses… a dizzying undertow.
   Камерарий чувствовал, как лекарство начинает менять его ощущения... голова немного кружилась.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 408