Слово "ungainly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Through the crowd of ungainly, shabbily-dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world.
   В толпе неуклюжих и убого одетых актеров Сибила Вэйн казалась существом из другого, высшего мира.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 82
2. It was ridiculous and ungainly, lying there on his back with legs sprawling in the air.
   Лежать на спине с задранными вверх ногами было глупо и унизительно.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 72
3. On the mountain-top the parachute filled and moved; the figure slid, rose to its feet, spun, swayed down through a vastness of wet air and trod with ungainly feet the tops of the high trees; falling, still falling, it sank toward the beach and the boys rushed screaming into the darkness.
   На вершине горы парашют вздулся, стронулся с места; тот, кто сидел на горе, скользнул, поднялся на ноги, закружился, закачался в отсырелом просторе и, нелепо загребая мотающимися ногами по высоким верхушкам деревьев, двинулся вниз, вниз, вниз, и на берег, и мальчики, голося, разбежались во тьме.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 134