Слово "ungainly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mademoiselle Bourienne had long been waiting for a Russian prince who, able to appreciate at a glance her superiority to the plain, badly dressed, ungainly Russian princesses, would fall in love with her and carry her off; and here at last was a Russian prince.
   M‑lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 34
2. Through the crowd of ungainly, shabbily-dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world.
   В толпе неуклюжих и убого одетых актеров Сибила Вэйн казалась существом из другого, высшего мира.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 82
3. It was ridiculous and ungainly, lying there on his back with legs sprawling in the air.
   Лежать на спине с задранными вверх ногами было глупо и унизительно.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 72