Слово "ungainly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mademoiselle Bourienne had long been waiting for a Russian prince who, able to appreciate at a glance her superiority to the plain, badly dressed, ungainly Russian princesses, would fall in love with her and carry her off; and here at last was a Russian prince.
   M‑lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 34
2. For a moment I wondered where I could have seen that ungainly shape, that arched back with triangular fringes along it, that strange bird-like head held close to the ground.
   У меня пронеслось в голове: где же я видел этого урода с круглой спиной, усаженной треугольными зубцами, с маленькой птичьей головкой, опущенной почти до самой земли?
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 138
3. Through the crowd of ungainly, shabbily-dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world.
   В толпе неуклюжих и убого одетых актеров Сибила Вэйн казалась существом из другого, высшего мира.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 82