показать другое слово

Слово "unrelenting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unrelenting [ˈʌnrɪˈlentɪŋ]имя прилагательное
    1. безжалостный, жестокий

      Примеры использования

      1. There was the interminable Sunday of his nonage; when his mother, stern of face and unrelenting of heart, would sit all day behind a Bible—bound, like her own construction of it, in the hardest, barest, and straitest boards, with one dinted ornament on the cover like the drag of a chain, and a wrathful sprinkling of red upon the edges of the leaves—as if it, of all books! were a fortification against sweetness of temper, natural affection, and gentle intercourse.
        Вспоминалось бесконечное воскресенье юношеского возраста, когда его мать, суровая лицом и неумолимая сердцем, целый день сидела над своей Библией в жестком, голом, деревянном переплете, с единственным украшением в виде цепи на наружной стороне и зловещими багряными пятнами на обрезе листов, как будто эта книга, одна из всех книг, была надежным оплотом против мягкости характера, естественных привязанностей, нежных разговоров.
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 34
      2. Gnawed within and scorched without, with the infixed, unrelenting fangs of some incurable idea; such an one, could he be found, would seem the very man to dart his iron and lift his lance against the most appalling of all brutes.
        Опаленный снаружи, терзаемый изнутри цепкими, безжалостными клыками неизлечимой мании, подобный человек, если только найти его, как нельзя лучше приспособлен для того, чтобы метать гарпун и заносить острогу в схватке с ужаснейшей из тварей живых.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 198
    2. неуменьшающийся, неослабевающий

      Примеры использования

      1. Thus every second of Saturday morning was marked by the unrelenting investigation.
        Так не прекращающимся ни на секунду следствием и ознаменовалось утро субботнего дня.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 350

Поиск словарной статьи

share