показать другое слово

Слово "unrestrained". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. unrestrained [ˈʌnrɪsˈtreɪnd] — имя прилагательное
    1. несдержанный, необузданный

      Примеры использования

      1. Unrestrained even in the dark, he was telling Ahmadjan next to him some idiotic fairy-tale:
        Он и в темноте не унялся и рассказывал Ахмаджану по соседству идиотскую сказку:
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 27
      2. It vexed her to see him expose himself to such a man. Mr. Darcy was eyeing him with unrestrained wonder, and when at last Mr. Collins allowed him time to speak, replied with an air of distant civility.
        Ей было крайне досадно видеть, что ее родственник выступает перед мистером Дарси в столь комической роли. Последний смотрел на Коллинза с нескрываемым изумлением и, когда тот наконец позволил Дарси заговорить, ответил ему очень холодно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 83
      3. It was then that he gave himself over all too unrestrainedly to some of his weaknesses; but he still retained his adroit and pleasant manner.
        С этого же срока и предался он слишком уже без удержу некоторым своим слабостям; но ловкая и приятная манера оставалась в нем и доселе.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 127
    2. непринуждённый;
      unrestrained laughter естественный смех

      Примеры использования

      1. This intense joy aroused by exterior forces irritated me, and stirred to self-oblivion, I began to compose and act suddenly created fantasies — for I wanted so much to arouse a real, free, and unrestrained joy in these people.
        Это натужное веселье, разбуженное толчками извне, раздражало меня, и, до самозабвения возбужденный, я начинал рассказывать и разыгрывать внезапно создавшиеся фантазии,- уж очень хотелось мне вызвать истинную, свободную и легкую радость в людях!
        В людях. Максим Горький, стр. 252
закрыть

Поиск словарной статьи

share