Слово "unsavoury". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   He forgot his messages; he was easily diverted from the straight path of duty by the attractions of stray cats and dogs, which he followed down narrow alleys into unsavoury courts; by the comedies of the streets, which he contemplated open-mouthed, to the detriment of his employer’s interests; or by the dramas of fallen horses, whose pathos and violence induced him sometimes to shriek pierceingly in a crowd, which disliked to be disturbed by sounds of distress in its quiet enjoyment of the national spectacle.
   Он забывал поручения; любая уличная собака или кошка без труда могла увлечь его с прямого пути долга и заманить через лабиринт узких переулков в какую-нибудь дурно пахнущую подворотню; карусель уличных происшествий заставляла его пялиться, разинув рот, — к ущербу нанимателя; а патетически-неистовая драма падения лошади побуждала его порой издавать пронзительные вопли, докучливо отвлекавшие толпу зевак от спокойного наслаждения любимым национальным зрелищем.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 6
2. Most unsavoury - and they hadn't really the faintest idea what they were looking for.
   Малоаппетитное занятие, причем добро бы еще имели хоть какое-нибудь представление о том, чего, собственно, ищут.
   В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 124
3. "Human nature? or merely some more or less unsavoury undergarment, disguising and disfiguring human nature?
   - Человеческую природу или только более или менее грязное нижнее белье, скрывающее и искажающее эту природу?
   Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 145