Слово "urbane". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She made him more urbane.
   Благодаря ей он стал куда приветливее.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 390
2. He can be taught to enjoy kneeling beside the grocer on Sunday just because he remembers that the grocer could not possibly understand the urbane and mocking world which he inhabited on Saturday evening; and contrariwise, to enjoy the bawdy and blasphemy over the coffee with these admirable friends all the more because he is aware of a "deeper", "spiritual" world within him which they cannot understand.
   Он будет наслаждаться по воскресеньям, стоя на коленях с лавочником и не забывая, что лавочник вряд ли поймет тот изысканный и насмешливый мир, где ему так легко в субботние вечера. С другой стороны, он будет наслаждаться непристойностями и богохульством за чашкой кофе у своих восхитительных знакомых еще больше, так как знает о своем "глубоком" и "духовном" мире, которого им не понять.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 26
3.   He was a very urbane and impressive person.
   Мистер Уитфилд обладал внушительной внешностью и изысканными манерами.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 115