StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "variegated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. variegated [ˈvɛ:ərɪgtɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от variegate
    2. имя прилагательное
      1. разноцветный; пёстрый

        Примеры использования

        1. This noble entrance, however, in spite of its striking appearance and the graceful effect of the geraniums planted in the two vases, as they waved their variegated leaves in the wind and charmed the eye with their scarlet bloom, had fallen into utter disuse. The proprietors of the mansion had many years before thought it best to confine themselves to the possession of the house itself, with its thickly planted court-yard, opening into the Faubourg Saint-Honore, and to the garden shut in by this gate, which formerly communicated with a fine kitchen-garden of about an acre.
          Хотя в этих вазах растут чудесные герани, колебля на ветру свои пурпурные цветы и крапчатые листья, этим величественным входом не пользуются с того уже давнего времени, когда владельцы особняка решили оставить за собой только самый дом, обсаженный деревьями, двор с выходом в предместье и сад, обнесенный решеткой, за которой в прежнее время находился прекрасный огород, принадлежавший этой же усадьбе.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 117
        2. It was now a variegated wall, composed of the trees that fringed the stream, the opposing mountain that towered above the trees, and the sky that out-towered the mountain.
          Стена стала пестрой: в нее входили деревья, окаймляющие ручей, и гора, возвышающаяся позади деревьев, и небо, которое было еще выше горы.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 54
      2. разнообразный; неоднородный, смешанный, разносторонний

Поиск словарной статьи

share