StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "venomous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. venomous [ˈvenəməs]имя прилагательное
    1. ядовитый

      Примеры использования

      1. To make matters worse, the place seemed to be a favorite breeding-place of the Jaracaca snake, the most venomous and aggressive in South America.
        Но что было хуже всего - это яракаки, самые ядовитые и злые змеи Южной Америки, которыми полны эти болота.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 91
      2. 'Things aren't so great, my dear Behemoth,' Koroviev said quietly in a venomous voice.
        – Плоховато дельце, дорогой Бегемот, – тихо сказал Коровьев ядовитым голосом.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 262
      3. With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.
        Медный наконечник брандспойта зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижера, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные, обуглившиеся страницы истории.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
    2. злобный

      Примеры использования

      1. Goldstein was delivering his usual venomous attack upon the doctrines of the Party--an attack so exaggerated and perverse that a child should have been able to see through it, and yet just plausible enough to fill one with an alarmed feeling that other people, less level-headed than oneself, might be taken in by it.
        Как всегда, Голдстейн злобно обрушился на партийные доктрины; нападки были настолько вздорными и несуразными, что не обманули бы и ребенка, но при этом не лишенными убедительности, и слушатель невольно опасался, что другие люди, менее трезвые, чем он, могут Голдстейну поверить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
      2. “You’re one of them,” he said to her, quietly venomous.
        - Ты - одна из них, - злобно сказал он. Голос его звучал глухо и бесцветно.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 104
      3. She was silent, trying to think of the most offensive, biting, and venomous word she could hurl at her husband, and at the same time she was fully aware that no word could penetrate her tax-collector’s hide.
        Она молчала и старалась придумать какое-нибудь самое бранное, едкое и ядовитое слово, чтобы пустить его мужу, и в то же время сознавала, что ее акцизного не проймешь никакими словами.
        Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 6

Поиск словарной статьи

share