Слово "ventriloquist". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. «Oh, I am a ventriloquist, » said the little man. «I can throw the sound of my voice wherever I wish, so that you thought it was coming out of the Head.
   - Я чревовещатель, - объяснил человечек, - и могу сделать так, чтобы мой голос слышался в том месте, где мне нужно. Вот вам и казалось, что он исходит от Головы.
   Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 84
2. How long I remained motionless, like a ventriloquist's dummy whose ventriloquist has gone off to the local and left it sitting, I cannot say.
   Не могу сказать, долго ли я оставался недвижим, как кукла чревовещателя, чей чревовещатель ушел в трактир пропустить стаканчик.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 92
3. He had played it again, going up, as she wanted it; and he sat on the piano stool, laughing, with the receiver tucked between his head and his shoulder, a mad, cramped position, like a ventriloquist’s dummy, while she hummed the tune down the receiver into his ear.
   Он снова сыграл мелодию, взяв вверх, как хотела Мария. Он сидел на табурете за роялем, прижимал трубку к плечу и смеялся — безумная, скорченная поза куклы чревовещателя, — а она тем временем напевала мелодию ему в самое ухо.
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 301