показать другое слово
Слово "vesper". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
vesper
[ˈvespə] — существительное
- (V.) вечерняя звезда
- поэтическое выражение — вечер
Примеры использования
- The vesper service was going forward in splendid chants and organ tones in the adjacent choir, and meanwhile, between Mrs. Costello and her friends, there was a great deal said about poor little Miss Miller’s going really “too far.”Вечерняя служба шла своим чередом, наполняя собор звуками органа и дивными песнопениями, несущимися с хоров, а миссис Костелло и ее друзья оживленно беседовали о том, что бедняжка мисс Миллер на самом деле «заходит слишком уж далеко».Дэзи Миллер. Генри Джеймс, стр. 53
- церковное выражение — вечерня
Примеры использования
- The bell of Saint Sulpice was ringing for vespers.Колокол собора Сан-Сюльпис позвонил к обедне.Маг. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 108
- Vespers and Benediction.Вечернями, заутренями?Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 272
- I thought I might dispense with vespers, though by standing close to the grille I could have watched Isolda; but my inevitable guide, craning his neck with the same thought in mind, decided that he had been idle long enough, and, signalling to his companion with a quick jerk of the head, made his way out of the Priory building and across the quadrangle to the entrance gate.Я подумал, что спокойно обойдусь без вечерней службы, хотя, устроившись возле решетки, можно было бы из церкви понаблюдать за Изольдой. Но мой злосчастный проводник, который поначалу сам вытягивал шею явно с тем же намерением, затем решил, видимо, что и так слишком долго валял дурака, и, кивком головы подав знак своему приятелю, вышел из здания монастыря и через прямоугольный двор прошел к воротам.Дом на берегу. Дафна Дюморье, стр. 36
- = vesper-bell