Слово "viscous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Having thus, amid a general titter, played very prettily with his interrupter, the lecturer went back to his picture of the past, the drying of the seas, the emergence of the sand-bank, the sluggish, viscous life which lay upon their margins, the overcrowded lagoons, the tendency of the sea creatures to take refuge upon the mud-flats, the abundance of food awaiting them, their consequent enormous growth.
   Расправившись под общие смешки со своим противником, мистер Уолдрон вернулся к картинам прошлого и рассказал, как высыхали моря, обнажая песчаные отмели, как на этих отмелях появлялись живые существа, студенистые, вялые, рассказал о лагунах, кишащих всякой морской тварью, которую привлекало сюда тинистое дно и особенно изобилие пищи, что способствовало ее стремительному развитию.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 41
2. “Pt,” like some viscous substance coming to a boil.
   «Пт…», как будто в нём закипала каша.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 113
3. The water was a shiny, viscous liquid.
   Вода была сверкающей тягучей жидкостью.
   Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28