StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "voluptuous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. voluptuous [vəˈlʌptjs]имя прилагательное
    1. чувственный; сластолюбивый, сладострастный

      Примеры использования

      1. With a sort of voluptuous creaking in his joints he climbed the stair above Mr Charrington's shop.
        Сладостно хрустя суставами, он поднялся по лестнице в комнатку у мистера Чаррингтона.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
      2. She cuddled up to him voluptuously and he put his arms round her.
        Джулия страстно прильнула к нему, он ее обнял.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 48
      3. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
        Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251
    2. пышный, роскошный; возбуждающий чувственное желание (о фигуре, формах тела)

      Примеры использования

      1. His pen had slid voluptuously over the smooth paper, printing in large neat capitals--
        Перо сладострастно скользило по глянцевой бумаге, крупными печатными буквами выводя:
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
      2. Slim, athletic, voluptuous?
        Стройных, атлетичных, пышек?
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 3
      3. She knew very well that his inclinations were “normal,” that is, heterosexual, and she knew what type of girl appealed to him—tall, dark and voluptuous.
        Джастина хорошо знала, что от природы брат вполне «нормален», иначе говоря, отнюдь не склонен к однополой любви, знала даже, какие девушки ему нравятся — высокие, пышные, темноволосые.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 517

Поиск словарной статьи

share