показать другое слово

Слово "vow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vow [vau]
    1. существительное — обет, клятва;
      to be under a vow быть связанным клятвой;
      to make (или to take ) a vow дать клятву;
      to take the vows а> постричься в монахи; б> связать себя брачными узами

      Примеры использования

      1. "Unbreakable Vows are not to be used so lightly.
        — Нерушимый обет не используют по пустякам.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 238
      2. and they wrote new vows, family vows, and spoke them aloud,
        они записали новые семейные обеты и проговорили их вслух,
        Субтитры видеоролика "Три способа сделать из обычных встреч нечто более значимое. Priya Parker", стр. 2
      3. I vowed to make a change.
        Я поклялась это изменить.
        Субтитры видеоролика "3 психологических уловки, помогающих копить деньги. Wendy De La Rosa", стр. 3
    2. глагол — давать обет; клясться (в чём-л.)

      Примеры использования

      1. Only, since Mrs. Winterbourne was exceedingly fickle and quarrelsome, and was always changing friends into enemies and vowed enemies into hollow friends, a more than diplomatic suppleness was exacted of these mercenary retainers, who only stayed with her because she gave them presents or raised their wages whenever the praise was really gratifying.
        Но миссис Уинтерборн была необыкновенно капризна и сварлива, так что ее друзья-приятели то и дело становились ей врагами, а заклятые враги неожиданно оказывались ее не слишком искренними друзьями, — поэтому от корыстных наемников, оставшихся верными ей только ради прибавки жалованья или подачек, которыми она вознаграждала особенно удачную лесть, требовались такая гибкость и такт, каким позавидовал бы любой дипломат.
        Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 7
      2. She vowed them to secrecy and could not understand how within forty-eight hours everyone in the theatre seemed to know all about it.
        Она брала с них слово молчать и удивлялась, каким образом через двое суток все в театре обо всем знали.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
      3. After that, she had vowed to be on time for him.
        После этого она дала зарок больше не опаздывать.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 7

Поиск словарной статьи

share