StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wanderer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wanderer [ˈwɔndərə] существительное
    странник; скиталец

    Примеры использования

    1. Will you smile at the enthusiasm I express concerning this divine wanderer?
      Быть может, восторг, с каким я описываю чудесного странника, вызовет у тебя улыбку.
      Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 15
    2. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand—when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find—all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.
      Но когда я теперь держала в руках любимую книгу и, перелистывая страницу за страницей, искала в ее удивительных картинках того очарования, которое раньше неизменно в них находила, - все казалось мне пугающе-мрачным. Великаны представлялись долговязыми чудищами, лилипуты - злыми и безобразными гномами, а сам Гулливер унылым странником в неведомых и диких краях.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
    3. The groups change more swiftly, swell with new arrivals, dissolve and form in the same breath; already there are wanderers, confident girls who weave here and there among the stouter and more stable, become for a sharp, joyous moment the center of a group, and then, excited with triumph, glide on through the sea-change of faces and voices and color under the constantly changing light.
      Кружки гостей то и дело меняются, обрастают новыми пополнениями, не успеет один распасться, как уже собрался другой. Появились уже непоседы из самоуверенных молодых красоток: такая мелькнет то тут, то там среди дам посолидней, на короткий, радостный миг станет центром внимания кружка — и уже спешит дальше, возбужденная успехом, сквозь прилив и отлив лиц, и красок, и голосов, в беспрестанно меняющемся свете.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 31

Поиск словарной статьи

share