StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wayside". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wayside [ˈwsd]
    1. существительное
      1. придорожная полоса; обочина

        Примеры использования

        1. At Waterloo we were fortunate in catching a train for Leatherhead, where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely Surrey lanes. It was a perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens. The trees and wayside hedges were just throwing out their first green shoots, and the air was full of the pleasant smell of the moist earth. To me at least there was a strange contrast between the sweet promise of the spring and this sinister quest upon which we were engaged. My companion sat in the front of the trap, his arms folded, his hat pulled down over his eyes, and his chin sunk upon his breast, buried in the deepest thought. Suddenly, however, he started, tapped me on the shoulder, and pointed over the meadows.
          На вокзале Ватерлоо нам посчастливилось сразу попасть на поезд. Приехав в Летерхед, мы в гостинице возле станции взяли двуколку и проехали миль пять живописными дорогами Суррея. Был чудный солнечный день, и лишь несколько перистых облаков плыло по небу. На деревьях и на живой изгороди возле дорог только что распустились зеленые почки, и воздух был напоен восхитительным запахом влажной земли. Странным казался мне контраст между сладостным пробуждением весны и ужасным делом, из-за которого мы прибыли сюда. Мой приятель сидел впереди, скрестив руки, надвинув шляпу на глаза, опустив подбородок на грудь, погруженный в глубокие думы. Внезапно он поднял голову, хлопнул меня по плечу и указал куда-то вдаль.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 13
        2. We were as good as our word, for it was just seven when we reached the Copper Beeches, having put up our trap at a wayside public-house.
          Мы сдержали слово и ровно в семь, оставив нашу двуколку у придорожного трактира, явились в «Медные буки».
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 24
        3. On Thursday afternoons (half-holidays) we now took walks, and found still sweeter flowers opening by the wayside, under the hedges.
          По четвергам, когда занятия кончались, мы предпринимали далекие прогулки и находили еще более прелестные цветы по обочинам дороги и вдоль изгородей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 78
      2. железнодорожный — полоса отчуждения
    2. имя прилагательное — придорожный

Поиск словарной статьи

share