Почему молодежь пристрастилась к алкоголю и наркотикам? Садхгуру - параллельный перевод
Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Почему молодежь пристрастилась к алкоголю и наркотикам?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
MISSING ACTIVITY AND ATTENTION
НЕДОСТАТОК АКТИВНОСТИ И ВНИМАНИЯ
Another reason is that these days, largely, both parents are working.
Другая причина состоит в том, что очень часто оба родителя работают.
At an early age, the attention that the child needs is not being given.
В раннем возрасте ребенок не получает того внимания, в котором нуждается.
Naturally, various deviances are taken to.
Естественно, возникают различные отклонения.
And there is not enough physical activity.
Также им не хватает физической активности.
When you do not enjoy the fitness of your body and the vibrance and vitality of your system, then the only other thing that you will enjoy is intoxication.
Когда вы не наслаждаетесь своей физической формой, энергичностью и живостью своей системы, то единственное, чем вы будете наслаждаться, — это опьянение.
And now, drugs are not only for intoxication; they also makes them feel vibrant for a few hours.
Сегодня наркотики не только опьяняют, они на несколько часов делают вас энергичными.
So, massively, the generation is moving in that way.
Поэтому это поколение массово движется в данном направлении.
One more significant reason why this generation is moving towards these drugs is that, in their minds, the heavens that were promised are collapsing.
Еще одна существенная причина, почему это поколение движется в сторону опьяняющих веществ, состоит в том, что в их умах рушатся обещанные небеса.
They may be still unable to articulate it very clearly.
They do not have the clarity or the courage to say it.
But for a long time, we have managed people by saying,
They do not have the clarity or the courage to say it.
But for a long time, we have managed people by saying,
Возможно, они еще не способны сформулировать это внятно, им не достает ясности или смелости сказать это, но долгое время мы управляли людьми, говоря:
“If you abstain from all these things, in heaven all of this will be available in huge quantities.”
«Воздержитесь от всего этого здесь — и на небесах оно будет ждать вас в огромных количествах».
Now the heavens are collapsing, so they are trying to drink it up right here.
Теперь небеса рушатся, и поэтому молодые люди стараются напиться уже здесь.
Like this, there are many aspects.
Существует и много других аспектов.
Fundamentally, there is no need for an individual human being to physically strive for his survival.
That itself makes the need for intoxication greater.
That itself makes the need for intoxication greater.
В принципе, отдельному человеку нет необходимости физически бороться за выживание, что само по себе усиливает потребность в опьянении.
LEARNING TO ENJOY OTHER PLEASURES
НАУЧИТЬСЯ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ДРУГИХ ЗАНЯТИЙ
What are the solutions?
Какие есть решения?
It is very, very important for those of you who have growing children to involve them in sports and other intense activities which engage them with nature: trekking, mountain climbing, swimming, etc.
Очень и очень важно для тех, кто растит детей, вовлекать их в спорт и другие подвижные занятия, которые приобщают их к природе: ходить в походы, взбираться на горы, плавать и так далее.
They must become passionate about something like art or music.
Также дети должны увлечься чем-то вроде рисования или музыки.
They must learn to know the pleasures of their intellect, their emotion, their consciousness.
Они должны научиться получать удовольствие от своего интеллекта, от своих эмоций, от своей осознанности.
When one begins to enjoy the pleasures of the mind, of the sharpness of one’s intellect, of emotion, and of consciousness, then indulging in the pleasures of the body will naturally come down dramatically.
Когда человек начинает получать удовольствие от ума, от остроты своего интеллекта, от эмоций и осознанности, тогда естественным образом резко снижается потакание прихотям тела.
So it is very important that children should be passionately involved in a variety of activities.
This will bring down the need for alcohol and drugs.
This will bring down the need for alcohol and drugs.
Поэтому очень важно, чтобы дети были страстно вовлечены в различные виды активности — это снизит потребность в алкоголе и наркотиках.