Почему молодежь пристрастилась к алкоголю и наркотикам? Садхгуру - параллельный перевод
Изучение английского языка с помощью параллельного текста книги "Почему молодежь пристрастилась к алкоголю и наркотикам?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
But we must understand that today, alcohol is being heavily marketed.
Но мы должны понимать, что сегодня алкоголь активно рекламируется.
The movies are promoting it, and everywhere it is being made into a social thing that unless you drink, you are no good.
Его продвигают в фильмах, и повсюду социальной проблемой становится то, что если вы не выпиваете, значит вы никуда не годитесь.
People ask me,
“Sadhguru, you drink?”
“Sadhguru, you drink?”
Люди спрашивают меня:
«Садхгуру, вы пьете?»
«Садхгуру, вы пьете?»
I say,
“Yes, I drink water.”
“Yes, I drink water.”
Я отвечаю:
«Да, я пью воду».
«Да, я пью воду».
They look at me like I am a strange creature.
Они смотрят на меня, как на какое-то странное существо.
“Just water?”
«Только воду?»
Yes, the most fantastic drink you can have is water because seventy percent of this body is made of water, not alcohol.
Да, самый фантастический напиток, который только можно достать — это вода, потому что тело на 70% состоит из воды, а не из алкоголя.
INTOXICATION FROM WITHIN
ОПЬЯНЕНИЕ ИЗНУТРИ
This human system is the greatest chemical factory.
Человеческий организм — величайший химический завод.
If you want intoxication, you can generate it from inside – a kind of intoxication which makes you inebriated and super aware at the same time.
Если вы хотите опьянения, то можете создать его изнутри — так, что это и опьянит вас, и одновременно сделает очень осознанным.
This is the kind of intoxication we should introduce to our children and youth.
Вот с таким опьянением нам следует знакомить наших детей и молодежь.
This is why we are striving to bring the technology of yoga into everybody’s life.
Вот почему мы стремимся привнести технологию Йоги в жизнь каждого.
If you go into certain states within yourself, you will know intoxication that no drug and no drink can ever create.
Если вы войдете в определенные состояния внутри себя, вы познаете такое опьянение, которое не сможет вызвать никакой наркотик или алкоголь.
At the same time, you will remain super aware, and it will do miracles to your health and wellbeing.
В то же время вы останетесь очень осознанными, и это сотворит чудеса с вашим здоровьем и благополучием.
It is time that we learn to do things in a more technologically enhanced way.
Пришло время научиться действовать более высокотехнологично.
We have ways that people can turn inward and know the highest pleasures of life.
У нас есть инструменты, для того чтобы люди могли обратиться внутрь себя и познать высшие удовольствия жизни.
We must make our youth experience this.
Мы должны сделать так, чтобы наша молодежь испытала это.
Unless you give them an alternative, they will go back to the bottle or pill.
Если мы не предложим им альтернативу, они вернутся к бутылке или таблетке.
Right now, you need chemical help to be healthful, peaceful, joyful, or to experience anything within yourself.
Сегодня вам нужна помощь химии, чтобы быть здоровыми, умиротворенными, радостными или испытать что-либо внутри себя.
When a generation uses chemicals like this – if ninety percent of the people start using pharmaceuticals and other types of chemicals on a daily basis – then the next generation that we produce will be less than who we are in many ways.
Если поколение использует химические вещества подобным образом — если 90% людей начинают ежедневно употреблять фармацевтические препараты и другие виды химических веществ, — то следующее поколение, которое мы произведем на свет, будет слабее нас во многих отношениях.
This is a crime against humanity.
Это преступление против человечества.
All of us should wake up to this fact and do what is needed.
Каждый из нас должен осознать этот факт и сделать то, что необходимо.
ARTICLE SOURCE: https://isha.sadhguru.org/global/en/wisdom/article/why-youth-turning-to-alcohol-drugs
ИСТОЧНИК СТАТЬИ: https://isha.sadhguru.org/global/ru/wisdom/article/pochemu-molodezh-pristrastilas-k-alkogolyu-i-narkotikam
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...