StudyEnglishWords

4#

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 () - субтитры фильма

страница 17 из 25  ←предыдущая следующая→ ...

01:14:58
He was in the mansion. He could have overheard something.
Он был во дворце и мог что-то подслушать.
Possibly.
Возможно.
It's time for an air raid drill.
Объявить воздушную тревогу.
This is a code red alert.
Боевая тревога!
Please, remain calm and begin evacuation protocol.
Сохраняйте спокойствие. Соблюдайте правила эвакуации.
01:15:24
Prim! Prim!
Proceed to your nearest stairwell and descend to level 40.
Прим!Прим! Организованно пройдите
к ближайшей лестнице и опуститесь на 40-й уровень.
Blast doors will be sealed in six minutes.
Взрывозащитная дверь закроется через 6 минут.
This is a code red alert.
Боевая тревога!
Please, remain calm and begin evacuation protocol.
Сохраняйте спокойствие. Соблюдайте правила эвакуации.
Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell
and descend to level 40.
Организованно пройдите к ближайшей лестнице
и опуститесь на 40-11 уровень.
01:15:46
Madam President, three Capitol squadrons just entered our airspace.
Госпожа Президент, три капитолийские эскадрильи в ближайшей видимости.
How much time do we have?
Сколько у нас времени?
They're a few seconds from range.
Несколько секунд до предельной дальности.
Prepare to scramble the fleet.
Copy that.
- Объявить слёт по тревоге.
- Так точно.
Open up short-range air defense.
Запускаем систему ПВО.
01:16:09
Arm long-range missiles for counterattack.
Готовить к контратаке ракеты дальнего действия.
Blast doors will be sealed in five minutes.
Взрывозащитная дверь закроется через 5 минут.
This is a code red alert.
Боевая тревога!
Please, remain calm and begin evacuation protocol.
Сохраняйте спокойствие. Соблюдайте правила эвакуации.
Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell
and descend to level 40.
Организованно пройдите к ближайшей лестнице
и опуститесь на 40-11 уровень.
01:16:33
Blast doors will close in four minutes.
Взрывозащитная дверь закроется через 4 минуты.
This is a code red alert.
Боевая тревога!
Please, remain calm and begin evacuation protocol.
Сохраняйте спокойствие. Соблюдайте правила эвакуации.
Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell
and descend to level 40.
Организованно пройдите к ближайшей лестнице
и опуститесь на 40-11 уровень.
Blast doors will close in three minutes.
Взрывозащитная дверь закроется через 3 минуты.
01:16:59
This is a code red alert.
Боевая тревога!
Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell
and descend to level 40.
Сохраняйте спокойствие.
Соблюдайте правила эвакуации.
Continue to the Supply Station and claim one pack
for each member of your compartment.
В этом специальном контейнере есть по одному пакету
на каждого члена вашего отсека.
Please keep all personal items within your assigned area.
Пожалуйста, положите все личные вещи в специально отведенных местах.
Be courteous to your fellow citizens.
Будьте внимательны к окружающим.
01:17:30
This is a code red alert.
Боевая тревога!
All citizens should be inside the bunker.
Все граждане должны укрыться в бункере.
- Blast doors will close in two minutes. - Mom !
Взрывозащитная дверь закроется
через 2 минуты.
- Мама!
Where's Prim?
Где Прим?
I thought she went to find you.
Я думала, что она с тобой.
01:17:45
She must still be on the stairs.
There's no one on the stairs.
- Наверное, она ещё на лестнице.
- Там уже никого нет.
She went back for the cat.
Она пошла за котом.
This is a code red alert.
Боевая тревога!
All citizens should be inside the bunker.
Все граждане должны укрыться в бункере.
Hey, stop! Stop!
Эй, стой! Стой!
01:17:59
Blast doors will close in one minute.
Взрывозащитная дверь закроется через 1 минуту.
They hit the far edge of the northwest quadrant. Penetrated 40 feet.
Удар по северо-западному квадранту, глубина поражения 12 метров.
Missed the living quarters. Only minor damage to corridors 2 and 3.
Жилые отсеки не пострадали. Повреждения в коридорах 2 и 3.
скачать в HTML/PDF
share