показать другое слово

Слово "nightmare". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nightmare [ˈntmɛ:ə]существительное
    1. кошмар

      Примеры использования

      1. He came out of a doze that was half nightmare, to see the red-hued she-wolf before him.
        Он очнулся от дремоты, граничившей с кошмаром, и увидел перед собой рыжую волчицу.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 23
      2. The dismal quarter of Soho seen under these changing glimpses, with its muddy ways, and slatternly passengers, and its lamps, which had never been extinguished or had been kindled afresh to combat this mournful reinvasion of darkness, seemed, in the lawyer's eyes, like a district of some city in a nightmare.
        И в этом переменчивом освещении унылый район Сохо с его грязными мостовыми, оборванными прохожими и горящими фонарями, которые то ли еще не были погашены, то ли были зажжены вновь при столь неурочном и тягостном вторжении тьмы, этот район, как казалось мистеру Аттерсону, мог принадлежать только городу, привидевшемуся в кошмаре.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 21
      3. It was like a great bee come home from some field where the honey is full of poison wildness, of insanity and nightmare, its body crammed with that over-rich nectar and now it was sleeping the evil out of itself.
        Механический пес напоминал гигантскую пчелу, возвратившуюся в улей с поля, где нектар цветов напоен ядом, рождающим безумие и кошмары. Тело пса напиталось этим густым сладким дурманом, и теперь он спал, сном пытаясь побороть злую силу яда.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 18
    2. мифология — инкуб; ведьма, которая душит спящих

Поиск словарной статьи

share