6#

Запах женщины / Scent of a Woman () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Запах женщины". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 25 из 40  ←предыдущая следующая→ ...

01:24:26
Your arm?
Вашу руку?
Charlie,
Чарли,
I'm gonna need some coordinates here, son.
Мне бы не помешала ориентировка, сынок.
The floor's about 20 by 30,
Пол где-то 20 на 30,
and you're at the long end.
и вы у большей стороны.
01:24:42
There's some tables on the outside and
the band's on the right.
По кругу стоят столики, оркестр - справа.
Frank, you are one incredible dancer.
Фрэнк, вы невероятный танцор.
Wait'll you see Charlie dance.
Подождите, вот увидите, как Чарли танцует.
He's a liar. I don't dance.
Он врёт, я не танцую.
Isn't he a charmer, though?
Душка, правда ведь?
01:27:39
Truth is, not only can he dance,
Вообще-то - он не только хорошо танцует, но ещё и поёт как соловей, чёрт возьми.
but he'll sing you a hell of a tune.
He can do bird calls and imitate Bela Lugosi.
Он может подражать птичьим трелям и говорить голосом Белы Лугоши.
Hi, honey.
Привет, милая.
Hi. Hey.
Привет.
Michael, this is Frank and this is Charlie.
Майкл, это Чарли и Фрэнк.
01:27:51
Hi, Frank, Charlie. Sorry I'm late.
Привет, Фрэнк, привет, Чарли. Прости, опоздал.
That's okay.
Всё нормально.
These two gentlemen entertained me,
Эти двое джентльменов меня поразвлекали,
and time flew.
так что время пролетело незаметно.
Your girl is a hell of a tango dancer.
Ваша подруга... чертовски ловко танцует танго.
01:28:03
At last, you found someone to tango with.
Наконец-то ты нашла, с кем станцевать танго.
That's terrific!
Прекрасно!
Let me shake your hand.
Дайте я пожму вам руку.
No, it was Frank.
Нет, танцевал Фрэнк.
Hell, I'll shake both your hands!
Чёрт, пожму руки обоим!
01:28:14
This looks like the place, but we gotta go.
Милая, место просто потрясное, но нам правда пора.
We got a date with Darryl and Carol in the Village.
У нас встреча с Дэррилом и Кэрол в Виллэдж.
Do you have a check? Michael, please.
- А счёт принесли или...?
- Прошу, Майкл.
My pleasure.
Я с удовольствием.
No, no. I got this.
Нет-нет. Я расплачусь.
01:28:27
Michael, get your hand outta your pocket.
Майкл, достаньте руку из кармана.
I'll take it. Really.
Я расплачусь сам. Серьёзно.
Allow me.
Позвольте мне.
Why, thank you.
Что ж, спасибо.
Bye, guys.
До свидания, ребята.
01:28:38
Bye.
До свидания.
Darryl and Carol. Yeah.
Дэррил и Кэрол. Ага.
It's apartment 17E, Colonel.
Номер 17Е, полковник.
She's expecting you.
Она вас ждёт.
Don't worry about a thing. She's the crВ·me de la crВ·me.
Не волнуйтесь ни о чём. Она прекрасна - высший сорт.
01:29:07
My buddy took the Vice Chancellor of Germany to her.
У меня друг вице-канцлера Германии к ней приводил.
Now he wants to immigrate to this country.
Теперь он хочет сюда имигрировать.
You did good, hombre.
Ты отлично сработал, дружище.
My hair, how is it?
Как у меня с причёской?
It's perfect.
Всё прекрасно.
01:29:24
I got the red foulard okay, didn't I?
Нормально положил красный платок, да?
Yeah, real dark red.
Да, истинно тёмно-красный.
Burgundy, Charlie. Burgundy. They love it.
Бордовый, Чарли. Как бургундское вино. Они его обожают.
Bay rum.
Лавровишневая вода.
Windsor knot.
Виндзорский узел.
01:29:42
That's my heart I'm feelin'.
Чувствую, как бьётся сердце.
I'm off.
Я пошёл.
Can you get long distance on this?
С этого можно в другой город звонить?
And how. Be my guest.
А то. Пользуйся.
Sugarbush Lodge.
Домик Шугабуш.
01:30:29
Hi. George Willis, please?
Здравствуйте. Пригласите Джорджа Уиллиса.
One moment, please.
Минутку.
Hello? Harry?
- Алло?
- Гарри?
Chas, how are you?
Чаз, привет. Как ты?
You just caught us. We're about to shoot George over to the airport.
Ты прям выцепил нас. Мы как раз собирались Джорджа в аэропорт везти.
01:30:42
Why is George going to the airport?
Зачем Джорджу в аэропорт?
скачать в HTML/PDF
share