StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contrary". Англо-русский словарь Мюллера

  1. contrary
    1. [ˈkɔntrərɪ] существительное — нечто обратное, противоположное; противоположность;
      on the contrary наоборот;
      to the contrary в обратном смысле, иначе;
      unless I hear to the contrary если я не услышу чего-нибудь иного, противоположного;
      there is no evidence to the contrary нет доказательств противного, обратного;
      to interpret by contraries толковать, понимать в обратном смысле

      Примеры использования

      1. "On the contrary.
        – Почему же, друг мой?
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 123
      2. "It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him.
        — Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха, - сказал король.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 18
      3. On the contrary, they adored the Party and everything connected with it.
        Наоборот, они обожают партию и все, что с ней связано.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 23
    2. имя прилагательное
      1. [ˈkɔntrərɪ] — противоположный

        Примеры использования

        1. “On the contrary, Watson, you can see everything.
          — Нет, Уотсон, видите, но не даете себе труда поразмыслить над тем, что видите.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 3
        2. And by the sound of the steps it was obvious that the pair had separated, and were proceeding in contrary directions.
          По звуку шагов стало ясно, что говорившие разошлись в разных направлениях.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
        3. ‘If this Rebellion is to happen anyway, what difference does it make whether we work for it or not?’, and the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism.
          «Если восстание так и так произойдет, то какой смысл в том, работаем мы для него или нет?», и свиньям стоило немалых трудов объяснить им, что все это противоречит духу анимализма.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
      2. [ˈkɔntrərɪ] — противный (о ветре); неблагоприятный;
        contrary weather неблагоприятная погода

        Примеры использования

        1. I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.
          Я возразил, что баобабы — не кусты, а огромные деревья, вышиной с колокольню, и, если даже он приведет целое стадо слонов, им не съесть и одного баобаба.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 8
      3. [kənˈtrɛ:ərɪ] — упрямый; своевольный; капризный;
        contrary disposition сварливый нрав
    3. [ˈkɔntrərɪ] наречие — вопреки, против (to );
      to act contrary to common sense поступать вопреки здравому смыслу

      Примеры использования

      1. "It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him.
        — Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха, - сказал король.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 18
      2. “On the contrary, this is the right side.” “The right side?
        — Нет, я смотрю именно туда, куда нужно.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      3. On the contrary, I feel more that I want to stop in bed till the last moment, and then come down and have my breakfast.
        Я испытываю скорее желание как можно дольше оставаться в постели, а потом сойти вниз и позавтракать.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 23

Поиск словарной статьи

share