5#

Зверинец / Animal House () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зверинец". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 11 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:45:20
Flounder's bringing his girlfriend up for the weekend.
Камбала собирается на выходные привезти свою подружку.
Flounder, I am appointing you
Камбала, я назначаю тебя ...
pledge representative to the social committee.
... ответственным представителем при социальном комитете.
Gee, Otter. Thanks. What do I have to do?
It means you have to drive us to the Food King!
Спасибо !
- А что я должен делать ?
- Отвези нас в супермаркет !
Let's go. Let's go!
Food King, Food King, Food King.
Let's go. Food King, Food King, Food King!
Супермаркет !
00:45:50
Otter, please.
Выдра, остановись.
What are you doing?
I'm fixing your sweater.
There you go.
- Что ты делаешь ?
- Поправляю твой свитер. Готово.
Now, look. Stick by me, and keep your sweater closed.
Придерживай их снизу, и прикрой вот здесь ...
Hey, I could get in trouble.
That's right. So, be cool.
- У меня могут быть неприятности.
- Конечно, поэтому ...
... постарайся не нервничать.
Mine's bigger than that.
А у меня еще больше.
00:46:37
I beg your pardon?
Oh, my cucumber. It's bigger.
- Извините, Вы что-то сказали ?
- Мой огурец, он еще больше.
Vegetables can be really sensuous, don't you think?
Овощи очень чувствительны, Вы не находите ?
No.
Нет.
Vegetables are sensual.
Овощи очень чувственны.
People are sensuous.
Люди очень чувствительны.
00:46:55
Right. Sensual. That's what I meant.
Точно, " чувственны ". Я это и имел в виду.
By the way, my name is Eric Stratton.
They call me Otter.
Мое имя Эрик Страттон, но меня обычно зовут Выдрой.
My name's Marion. They call me Mrs. Wormer.
Мое имя Мариан, но меня обычно зовут Миссис Вормер.
We have a Dean Wormer at Faber.
Декана нашего института зовут Вормер.
What a coincidence.
I have a husband named Dean Wormer at Faber.
Какое совпадение. Мой муж работает деканом в институте.
00:47:18
You still want to show me your cucumber?
Ты все еще хочешь показать мне свой огурец ?
Nothing for me today, thanks.
Спасибо, я сегодня ничего не покупаю.
It looks like you gained some weight since you came in.
Кажется, ты немного растолстел, пока был в магазине.
It's just a prank. I'm pledging a fraternity.
Don't sweat it, sweetie. I won't tell.
- Это розыгыш. Я это делаю для моего братства.
- Не бойся, я никому не скажу.
Well, we're having a little party at the Delta Tau Chi house tonight
and you are cordially invited.
Сегодня в " Дельта Тау Кай " будет вечеринка, и Вы приглашены.
00:47:49
I'm old enough to be your mother. Almost.
Я ведь тебе в матери гожусь ... почти.
Besides, I have to go to the goddamn senior honors dinner tonight.
А кроме того, я должна идти на этот проклятый ужин выпускников.
Well, maybe some other time.
Ну что же ...
Может быть, в другой раз.
Doubtful.
Сомневаюсь.
Maybe?
Возможно ?
00:48:07
So if you're not busy, you wanna go to a fraternity party?
Если ты не занята, хочешь пойти на вечеринку в нашем братстве ?
Will I be home by 12:00?
Sure. Any time you want. I'll pick you up at...
- А я вернутсь домой до 12-ти ночи ?
- В любое время. Я зайду за тобой ...
My dad would kill me if he knew I was going to a frat house.
Отец убьет меня, если узнает куда я иду.
Is it okay if I meet you there?
Давай встретимся прямо на месте, годится ?
Is it okay?
It's terrific!
Годится ? Это просто великолепно !
00:48:32
Well, girls, welcome to the Delta toga party. Come in.
Добро пожаловать на нашу вечеринку в тогах. Заходите.
Here, let me take your coat.
Разрешите вам помочь снять пальто.
Great pair of togas.
Какие замечательные тоги.
скачать в HTML/PDF
share