5#

Зверинец / Animal House () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зверинец". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 15 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:06:56
Hey, look!
Смотри !
Goddamn son of a bitch!
Ах ты, сука ! Я тебя убью, подонок !
I'll kill you, you scumbag, jerk-off assholes!
Гады ! Пидоры !
Jesus. What's going on?
Что здесь происходит ?
They confiscated everything, even the stuff we didn't steal.
Они конфисковали абсолютно все, даже не ворованное.
01:07:15
They took the bar! The whole fucking bar!
Они забрали все запасы алкоголя !
Подчистую, мать их !..
Thanks. I needed that.
Спасибо, это меня спасло.
Christ.
Боже мой.
Otter, this is ridiculous.
Это уже смешно.
What are we gonna do?
Что же нам делать ?
01:07:57
Road trip. Road trip.
Автомобильная прогулка.
But you can't take the car, Otter! Fred wrote the mileage down!
Вы не можете взять машину ! Фред записал километраж !
He wants it back by Sunday. Please don't take the car!
Я должен ее вернуть в воскресенье. Пожалуйста, не надо !
It's very important! He'll get very mad at me!
Get in. You can't... No!
- Он будет очень зол !
- Залезай.
But, Otter, don't you understand?
Выдра, ну пойми же !
01:08:13
He wants it back! Where'd you go?
He wants it back by Sunday!
Я должен ее вернуть в воскресенье.
Fred's gonna kill me! This car is expensive!
Фред меня убьет. Это же дорогая машина !
Please, I'm gonna get in trouble!
We can have fun, but drive carefully.
- У меня будут неприятности !
- Рули осторожно, и все будет в порядке.
We won't tell anybody that it happened.
Мы никому не скажем !
I hear Dickinson girls are fast.
What should I say? I mean, how should I handle it?
- Я слышал, девочки из Дикинсонa не промах. - О чем с ними говорить ?
01:08:41
Just mention modern art, civil rights or folk music, and you're in like Flynn.
Поговори о современном искусстве и гражданских правах, и она твоя.
You sure we have dates? Absolutely.
Boon, what's this chick's name again?
- Tы уверен, что они захотят с нами ?..
- Уверен. Как зовут ту малышку ?
"Fawn Liebowitz."
Фаун Лейбовиц.
Fawn Liebowitz and she was from Fort Wayne, Indiana.
I hope I score. Oh, boy. Oh, boy!
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Может, мне сегодня повезет. Ух ты !
Ух ты !
Turn the car around. I'll be right back.
Вы пока развернитесь, я сейчас вернусь.
01:09:28
Excuse me? Can I help you?
- Добрый вечер.
- Я могу вам помочь ?
Well, I'm here to pick up my date.
Could you ring Fawn Liebowitz for me?
У меня свидание. Позовите пожалуйста Фаун Лейбовиц.
Fawn Liebowitz?
Фаун Лейбовиц ?
Just a minute.
Одну минутку.
Hello, Shelly? This is Brunella at the desk. Could you come down here?
Now.
Алло, Шелли ?
Это Брунелла, я внизу. Ты можешь подойти ? Немедленно.
01:09:48
Because a boy just came in to pick up Fawn, that's why.
Здесь пришел парень, повидать Фаун.
Thank you.
Спасибо.
Is she coming down?
Her roommate is. Fawn isn't here. She...
- Она уже идет ? - Ее соседка сейчас будет. А Фаун здесь нет. Она ...
Would you excuse me a minute?
Извините, я на минутку.
Evening.
Добрый вечер.
01:10:23
Hi, I'm Shelly Dubinsky, Fawn's roommate.
Я Шелли Дубински, соседка Фаун.
Hi, I'm Frank Lymon from Amherst, Fawn's fiancé.
Her...
А я Фрэнк Лаймон из Амхерста. Жених Фаун.
Actually, we're engaged to be engaged.
Вообще-то, мы пока только договорились о помолвке.
What's the matter with everyone around here?
Что это случилось со всеми ?
Why don't we sit down, Frank?
Sure.
Присядем на минутку, Фрэнк.
01:10:45
I don't know how to tell you. So, I'm just gonna tell you.
Я не знаю, как тебе сказать ,..
... поэтому скажу прямо.
скачать в HTML/PDF
share