5#

Зверинец / Animal House () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зверинец". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 17 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:17:28
The Negroes took our dates!
Негры забрали наших девочек !
Oh, my God, Boon! Please be careful!
О, Боже ! Осторожней !
Be careful! That's gonna cost hundreds of dollars to fix!
Ремонт будет стоить несколько сотен !
Oh, my God!
Боже мой !
We're out!
Мы вырвались.
01:17:53
What baffles me is why Fawn would have gone out with boys like that.
Не могу понять, почему Фаун связалась с такой компанией.
They reminded me of criminals. They were horrible.
- Они похожи на бандитов.
- Это было ужасно.
Well, I don't know, I think Frank was kind of cute.
А мне Фрэнк понравился.
Well, I really felt sorry for him.
Мне его было очень жаль.
He started crying and...
Он заплакал, и ...
01:18:30
What'd Katy say?
Что сказала Кэтти ?
She wasn't home.
Where could she be at 6:00 a.m.?
Ее нет дома. Где же она может быть в 6 утра ?
What is with you two?
I don't know. Something's wrong.
- Что у вас происходит ?
- Не знаю, но что-то не то.
Women. Can't live with them, can't live without them.
Женщины ... Жить с ними невозможно, но и без них не проживешь.
Hey, you know where Mandy is?
She was supposed to come over to help make teeth.
Ты не знаешь, где Мэнди ? Она обещала мне помочь.
01:18:54
Sure don't, Greg. She said she was just gonna wash her hair.
Понятия не имею.
Она сказала, что собирается мыть голову.
That's typical, just when we're doing something important.
Как обычно. Как раз, когда происходит что-то важное.
Greg, I hate to see her make such a chump out of you.
Грэг, мне больно смотреть, как она водит тебя за нос.
What are you saying?
Это ты о чем ?
I'm saying that Mandy and Eric Stratton are having an affair.
О том, что Мэнди тебе изменяет с Эриком Страттоном.
01:19:19
But, I love you, Greg. That's why I had to tell you.
Но я тебя люблю, Грэг. И должна была тебе это рассказать.
Babs, I want you to do something for me.
Бабс ...
Мне нужна твоя помощь.
Good.
Хорошо.
I'm out of here. Katy?
- Я пошел.
- Кэтти ?
Yeah? Good luck.
Удачи тебе.
01:20:38
Stop blubbering.
Перестань распускать слюни.
When I get through with this thing, you won't even recognize it.
Когда я закончу, ты ее не узнаешь.
Come on. Flounder.
Ну, Камбала.
You can't spend your whole life worrying about your mistakes.
Нельзя вечно убиваться из-за ошибок.
You fucked up. You trusted us.
А ты совершил огромную ошибку. Ты нам поверил.
01:20:52
Hey, make the best of it. Maybe we can help you.
Так расслабься. Мы тебе и поможем.
That's easy for you to say! What am I gonna tell Fred?
Вам легко об этом говорить. А что я скажу Фреду ?
I'll tell you what.
Я скажу, что ему говорить.
I'll swear you were doing a great job taking care of his car,
Я поклянусь, что ты очень бережно обращался с его машиной, но ...
but you parked it out back last night and this morning, it was gone.
... вчера вечером ты оставил ее за домом, и утром ее уже не было.
01:21:12
D-Day takes care of the wreck! We report it to the police.
Your brother's insurance company buys him a new car.
Штурм позаботится об остальном.
Мы все расскажем полиции. Твой брат получит страховку и купит новую машину.
Will that work?
А это сработает ?
It's got to work better than the truth.
Даже лучше, чем правда.
My advice to you is to start drinking heavily.
Я тебе очень советую ,..
... начни серьезно пить.
скачать в HTML/PDF
share