5#

Зверинец / Animal House () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зверинец". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 18 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:21:33
You'd better listen to him, Flounder. He's in Pre-Med.
Прислушайся к его совету. Он ведь будущий врач.
There you go now, just leave everything to me.
Ну вот видишь. Я обо всем позабочусь.
Hi, Katy.
Привет, Кэтти.
I missed you.
Я скучал по тебе.
- Boon, I was gonna try and call you... - Where are they, Katy?
- Я хотела тебе позвонить ...
- И где же они ?
01:22:11
Boon, I don't know what to say.
Бун, я не знаю, что сказать.
Boon, wait!
Бун, подожди !
Shit. Must be in the kitchen.
- Черт.
- Наверное, на кухне.
What's the matter?
Что-то случилось ?
Yeah, there they are.
А вот и они.
01:22:38
Are you sure, Babs? Why would Mandy want to see me?
Ты уверена, Бабс ? Почему Мэнди хочет меня увидеть ?
Well, I'm sure I don't know, Otter. You'll just have to ask her,
Понятия не имею. Сам у нее спросишь.
as soon as you can get there.
При личной встрече.
Well, do you know the Rainbow Motel on Old Mill Road?
Ладно ...
Ты знаешь мотель на Мельничной дороге ?
Thank you. Thank you very much.
Большое спасибо.
01:22:58
Bye.
Пока.
Teddy!
Тедди !
Did you get the grade reports on the Deltas yet?
Вы уже получили оценки членов " Дельты " ?
Yes, I have it right here.
Да.
Они уже здесь.
Why didn't you tell me?
Почему же Вы мне ничего не сказали ?
01:23:23
Good.
Good, good, good.
Отлично. Просто чудесно.
It's Mr. Thoughtful with a dozen roses for you.
Здесь дюжина роз, которую должны получить только ...
... вы ...
One, two, three, four, five.
Раз, два, три, четыре, пять.
Well, looks like we're gonna be a couple of flowers short,
so some of you boys are gonna have to...
Похоже, на всех цветов не хватит, поэтому вам придется ...
Where are the other two? Stratton and Schoenstein?
Где остальные двое ?
Страттон и Шонстейн ?
01:24:11
We looked everywhere, sir, but...
Never mind, it doesn't matter.
- Мы везде их искали, сэр, но ...
- Это неважно.
You gentlemen seen your midterm grades yet?
Вы уже видели ваши финальные отметки ?
Well, they're not posted yet, sir.
Их еще не объявили, сэр.
I've seen them.
Я их уже видел.
Mr. Kroger, two C's, two D's, and an F.
Мистер Крюгер ,..
Две " C ", две " D " и " F " .
01:24:29
That's a 1.2 grade average.
Средний балл 1.2.
Congratulations, Kroger, you're at the top of the Delta pledge class.
Я тебя поздравляю - по сравнению с другими членами " Дельты " ты - просто отличник.
Mr. Dorfman.
Мистер Дорфман.
Hello.
Хэлло.
0.2.
0.2.
01:24:44
Fat, drunk, and stupid is no way to go through life, son.
В этой жизни очень плохо быть пьяным, толстым и глупым.
Mr. Hoover, president of Delta House, 1.6.
Мистер Хувер,
президент " Дельты ", 1.6.
Four C's and an F, a fine example you set.
Четыре " C " и " F ". Хороший пример для остальных.
Daniel Simpson Day has no grade point average.
All courses incomplete.
Даниэл Симпсон Дэй, известный как Штурм ,..
... не имеет средней оценки. Он не закончил ни одного курса.
Mister...
Mr. Blutarsky.
Мистер Блутарски.
01:25:14
0.0.
0.0.
Now, I want you to tell Mr. Stratton and Mr. Schoenstein
exactly what I'm about to tell you now.
В точности передайте мои слова Страттону и Шонстейну.
What's that, sir?
You're out. Finished at Faber. Expelled.
I want you off this campus at 9:00 Monday morning!
- Какие, сэр ?
- Я вас выгнал !
С вами покончено ! Вы исключены ! Чтобы до понедельника вас здесь не было !
And I'm sure you'll be happy to know
Я уверен, вы будете рады узнать ,..
скачать в HTML/PDF
share