5#

Зверинец / Animal House () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Зверинец". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 20 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:29:32
- Neidermeyer? - Dead.
- Мармалард - труп ! Нидермаер ...
- Труп !
Bluto's right.
Блуто прав.
Psychotic, but absolutely right.
Он псих ,..
... но он прав.
We got to take these bastards.
Мы должны отомстить этим подонкам.
Now, we could fight them with conventional weapons,
Мы можем использовать обычное оружие.
01:29:51
but that could take years and cost millions of lives.
Но это займет годы ...
... и унесет миллионы жизней.
No, no, no.
No. In this case, I think we have to go all out.
В данном случае ...
... мы должны использовать все, что имеем.
I think this situation absolutely requires
a really futile and stupid gesture
be done on somebody's part.
Я считаю, что ситуация требует ,..
... чтобы кто-нибудь совершил ...
... бесполезный и глупый поступок.
We're just the guys to do it.
И мы для этого отлично подходим.
Let's do it. Let's do it!
Все согласны ?
Все согласны !
01:30:29
Go! Go! Go! Go! Go!
Вперед ! Вперед !
Tommy? Tommy?
Томми ?
Hi. Hi.
Привет.
Привет.
I'm Larry. Remember me, I took you to the party?
Я Лэрри.
Ты меня помнишь ? Ты ходила со мной на вечеринку.
Wait a minute.
Подожди минутку.
01:31:44
So, how come you show up now? I didn't expect to see you.
Так чего же ты вдруг пришел ? Я не думала, что опять тебя увижу.
Well, I never got a chance to say good night to you after the party.
Я так и не попрощался с тобой после вечеринки.
No kidding. They almost pumped my stomach.
Я после нее еле пришла в себя.
Look, is it okay if we go for a walk or something?
Может, прогуляемся, или что-нибудь еще ?
What do you mean, "or something?"
Well, I could get some beer.
- Что значит " что-нибудь еще " ?
- Я могу купить пива.
01:32:00
No, not tonight, okay? Besides, you might get lucky without it.
Не сегодня. Может быть, тебе и без него повезет.
Before we go any further, there's something I have to tell you.
Прежде, чем мы ... Я должен сказать тебе кое-что.
I lied to you, I've never done this before.
Я тебе соврал. Это мой первый раз.
You've never made out with a girl before?
Ты никогда не целовался с девочкой ?
No. No, I mean,
I've never done what I think we're gonna do in a minute.
I sort of did once, but I was...
Я никогда не делал того, что мы собираемся делать. Один раз я вроде сделал ...
01:32:25
That's okay, Larry, neither have I.
Ну и что ? Я тоже этого не делала.
And besides, I lied to you, too.
Oh, yeah? What about?
Кроме того ,..
... я тоже тебе соврала.
- О чем же ?
I'm only 13.
Мне всего 13.
Hi, there.
Привет !
Yes, well, marvelous day. Yes.
Чудесный день.
01:32:49
Excuse me. Excuse me, please. Pardon me. Excuse me, please.
Excuse me. Excuse me. Okay, kid, off that mailbox.
Извините, пожалуйста. Разрешите.
That's government property. Come on, let's go. Move, move it.
А ну-ка, слезай. Это государственное имущество. Иди отсюда.
Excuse me, please. Would you hold this?
Подержите, пожалуйста.
Thank you very much.
Excuse me.
Спасибо.
My kid can't see. Is it all right if he stands in front of you?
Моему ребенку ничего не видно. Можно, он встанет вперед ?
01:33:16
No.
Нет.
Hoover.
Hoover! Hoover!
Ow!
Хувер ! Хувер !
Hoover, where's Boon?
А где Бун ?
Katy, I don't think you should stay around here.
Тебе лучше уйти отсюда.
What're you talking about?
Это ты о чем ?
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...