6#

Криминальное чтиво / Pulp Fiction () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Криминальное чтиво". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 14 из 50  ←предыдущая следующая→ ...

00:36:13
Let's hear it for Ricky Nelson!
Поаплодируем Рики Нельсону.
Fantastic job, Rick. Thank you very much.
Vincent!
– Это фантастика, Рики. Спасибо. – Винсент!
Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show...
Рики вернётся во второй части нашего шоу.
so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's.
Надеюсь, вам понравится наш фирменный ужин в «Джек Рэббит Слимс».
Thank you.
Call for...
Phil-lip Mor-ris.
Спасибо.
00:36:40
What do you think?
Что скажешь?
I think it's like a wax museum with a pulse.
Похоже на музей восковых фигур.
Hi, I'm Buddy. What can I get you?
Здравствуйте, я Бадди. Что заказываете?
Let's see, steak, steak, steak. Oh, yeah, I'll have the Douglas Sirk steak.
Так, посмотрим. Стейки. Мне стейк «Даглас Сёрк».
I'll have that.
– Я заказал. – Как вам его приготовить?
00:36:59
How do you want that cooked? Burned to a crisp or bloody as hell?
– Вы хотите прожаренный или с кровью? – С кровью. И ещё…
Bloody as hell, and- Oh, yeah, look at this-Vanilla coke.
… ванильную колу.
What about you, Peggy Sue?
А вы, Пегги Сью?
I'll have the... Durward Kirby burger, bloody.
Я хочу…
… бургер «Дурвард Кирби», с кровью…
And... a five-dollar shake.
… и молочный коктейль за 5 долларов.
00:37:21
How do you want that shake, Martin and Lewis, or Amos 'n Andy?
Какой? «Мартин Льюис» или «Эймос и Энди»?
- Martin and Lewis. - Did you just order a five-dollar shake?
– «Мартин и Льюис». – Ты заказала коктейль за 5 долларов?
- That's a shake? That's milk and ice cream? - Last I heard.
Это коктейль из молока и мороженого?
That's five dollars? You don't put bourbon in it or nothin'?
– А бывают другие? – И он стоит 5 баксов? В нём нет бурбона?
- No. - Just checking.
– Нет. – Я просто спросил.
00:37:40
I'll be right back with your drinks.
♪ To lonesome town ♪
♪ To cry my troubles away ♪
Я записал ваш заказ.
Could you... roll me one of those, cowboy?
Сверни мне такую же, ковбой.
You can have this one, cowgirl.
Угощайся, крошка.
Thanks.
Спасибо.
♪ The streets are filled with regret ♪
Think nothin' of it.
♪ Lay me down in lonesome town ♪
♪ - I can learn to forget ♪ - So...
Не за что.
00:38:14
Marsellus said you just got back from Amsterdam.
Марселлас сказал, ты жил в Амстердаме.
- Sure did. - How long were you there?
– Всё верно. – И сколько ты там жил?
Just over three years.
Больше трёх лет.
I go there about once a year to chill out for a month.
Я езжу туда поразвлечься на месяц каждый год.
No kiddin'? I didn't know that.
Правда? Я и не знал.
00:38:33
Why would you?
А с чего тебе знать?
I heard you did a pilot.
Я слышал, ты снялась в пилоте.
That was my 15 minutes.
What was it?
– Это были мои 1 5 минут славы. – И что это было?
It was a show about a team of female secret agents called Fox Force Five.
Это история о команде женщин, секретных агентов под названием «Отряд 5 Лис».
- What? - Fox Force Five.
– Как? – «Отряд 5 лис».
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1