8#

Список Шиндлера / Schindler's List () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Список Шиндлера". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 31 из 38  ←предыдущая следующая→ ...

02:21:18
The investors. I want all of them. Yes, sir.
Uh, Fischer. Ismail Fischer.
Fischer, Ismail.
- Вкладчики. Впиши их всех.
- Да, герр директор.
Josef Scharf. One moment, sir. I'm sorry, sir.
Come on, Stern. Scharf, Scharf.
- Секундочку. Прошу прощения.
- Давай Штерн, давай...
The children. All the children.
Herbert Stier. Thank you.
Детей, всех детей впиши.
How many? Four hundred, 450.
- Сколько получилось?
- 400, 450.
More, more.
Давай, давай, ещё пиши.
02:22:02
Good morning.
Think of Feigenbaum, Jakob. Wolf. Wolf Wein.
Feigenbaum: Lutek, Jakob, Nacha. Yes? Nacha.
Nacha, that's right.
And Wolf.
Доброе утро
How many?
Сколько?
Six hundred. More.
600.
Ещё.
You can do the same thing I'm doing.
You might even make money at it. I don't know.
Ты можешь сделать то же, что и я, да ещё и заработать на этом.
Come on, Julius, I know about the extra food and clothes you give them.
Paid for out of your own pocket. If we make a combined approach,
we could get more than 4,000 out, mine and yours. Oskar--
- Ну не знаю.
- Да брось, Юлиус, я же знаю,
что ты оплачивал дополнительное питание из собственного кармана.
Объединив усилия, мы сможем вытащить более четырех тысяч...
- Моих и твоих.
- Оскар.
02:23:00
We could relocate them in something like safety, in Moravia.
Мы могли бы вывезти их, например, в Моравию.
I don't know.
Я не знаю.
How many cigarettes have you smoked tonight? Too many.
- Сколько же сигарет Вы выкурили?
- Слишком много.
For every one-- you smoke, I smoke half.
Считайте, что я выкуриваю половину того, что курите Вы.
I've done all I can. I will not accept that.
- Я сделал всё, что мог.
- Я не согласен с этим.
02:23:20
No, Oskar, I can't do anymore. I will not accept that.
- Нет, Оскар, больше я ничего не могу
- Я не согласен с этим.
No.
Нет.
How many? How many? Eight hundred and fifty, give or take.
Сколько, сколько уже?
- 850, примерно.
- Что значит "примерно", Штерн?!
Give or take what, Stern? Count them. How many?
Что значит "примерно"?! Посчитай точно. Сколько?
That's it. You can finish that page.
Вот и всё. Заканчивай страницу.
02:24:01
What... did... Goeth... say about this?
А что сказал на это Гёт?
You just told him how many people you needed and--
Вы просто сообщили ему,
сколько людей Вам нужно и...?
You're not buying them.
Вы же не покупаете их.
You're buying them? You're paying him for each of these names?
Вы их покупаете? Вы что, за каждого платите ему?!
If you were still working for me, I'd expect you to talk me out of it.
Если бы ты узнал об этом раньше,
так отговорил бы меня, наверняка.
02:24:23
It's costing me a fortune.
Это стоило мне состояния.
Finish the page and leave one space at the bottom.
Закончи страницу и оставь внизу одну пустую строчку.
Look.
The list is an absolute good.
Этот лист - абсолютное добро.
The list... is life.
Этот список - сама жизнь.
All around its margins lies the gulf.
А вокруг его границ сплошная пропасть.
02:25:14
Oskar, there's a clerical error here at the bottom of the last page.
Оскар, здесь внизу на последней
странице канцелярская ошибка.
No, there's one more name I want to put there.
Нет. Я бы хотел дописать туда ещё одно имя.
I'll never fid a maid as well trained as her at Brinnlitz. They are all country girls.
Мне ни за что не найти в Брюннлитце хорошей горничной.
Там одна деревенщина.
No.
No.
Нет.
Нет.
скачать в HTML/PDF
share