StudyEnglishWords

4#

Форсаж 4 / Fast & Furious () - субтитры фильма

страница 5 из 16  ←предыдущая следующая→ ...

00:28:16
why did you let my brother go that day?
почему ты отпустил тогда моего брата?
I don't know.
Я не знаю.
Shit.
Дерьмо.
Brian!
Брайан!
I got the cross-checks on David Park back and have a list of possibles.
Я проверила данные на Дэвида Парка, и составила новый список .
00:28:41
What do you got? All right. A 45-year-old male in a '06 Scion
Что у тебя? Хорошо. 45 летний мужчина на Сционе 2006 года.
with 3 reckless driving tickets. No.
с тремя правонарушениями. Нет.
An '01 Chevy Tahoe. No.
Шевроле Тахо 2001 года. Нет.
2 Mini Coopers, a '06 and a '07, a Toyota hybrid.
Два Мини Купера, 2006 и 2007го года, Тойота Гибрид.
Hell no. A '98 Saturn, a '95 Sebring.
Нет. Сатурн 98го года, Сэбринг 95го.
00:28:55
A '98 Nissan 240 with an illegal mod.
Незаконно модифицированный Ниссан 240 98го года .
Wait. That's it.
Стой. Это он .
What? The 240 with the illegal mod.
Что? 240 с незаконной модификацией.
How do you know? 'Cause that's something I'd drive.
Откуда ты знаешь? Я бы и сам на таком покатался.
Don't! Don't! Don't!
Не надо! Не надо! Не надо!
00:29:42
Green Torino, running nitro.
Зелёный Торино, нитрометан.
Whose car? I don't know, man.
Чья тачка? Я не знаю, мужик.
I'm just the middleman. I swear! I'm just the middleman!
Я только посредник. Я клянусь! Я только посредник!
Wait, wait, wait.
Стой, стой, стой.
I don't know shit, man. I swear. I just run cars for Braga, all right?
Я нихрена не знаю, мужик. Я клянусь. Я только гоняю тачки для Брага, ясно?
00:30:02
All I can do is get you in the race! That's all I can do!
Всё что я могу, так это добавить тебя в гонку! Это всё, что я могу!
What race?
Какую гонку?
Help! Come on, hold on!
Помогите! Ну же, держи меня!
Let me up, man! Come on!
Подними меня, мужик! Ну же!
Come on, man, I don't know shit! Just let me up!
Ну же, мужик, я нихрена не знаю! Просто подними меня!
00:30:30
I told you, you got to talk to Braga!
Я сказал тебе, ты поговоришь с Брага!
Bring him up, Dom.
Подними его, Дом.
God! Don't drop me! That's all I know!
Боже! Не отпускай меня! Это всё, что я знаю!
Bring him up.
Подними его.
You here to take me in, O'Conner?
Арестуешь меня, О'Коннер?
00:30:41
Shit! Shit! Shut up!
Дерьмо! Дерьмо! Заткнись!
Letty was my friend, too.
Летти была и моим другом.
You weren't anyone's friend.
Ты не был нашим другом.
Yo, can you guys talk about this later? Now pull my ass up!
Эй,вы можете поговорить об этом позже? Затащи меня!
She was running for this guy, Braga, and things went bad.
Она возила товар для этого парня, Брага, и он её убрал.
00:30:56
Please!
Пожалуйста!
I'm going to get these guys, Dom.
Я возьму этих ребят, Дом.
Now let me do my job and bring him up.
Но не мешай мне выполнять работу и подними его.
I'm going to kill this Braga.
Я уничтожу Брага.
God!
Боже!
00:31:08
And anyone else who gets in my way.
И всех, кто станет у меня на пути.
Hey!
Эй!
Don't let go.
Не отпускай.
O'Conner!
О'Коннер!
O'Conner! If you ever release a witness of mine again...
О'Коннер! Если ты еще раз отпустишь моего свидетеля...
00:31:39
That's enough! - Don't touch me.
Хватит! Не трогай меня.
I'm fine! - That's enough.
Я в порядке! Уймитесь.
You're through, O'Conner! I said that's enough!
Тебе конец, О'Коннер! Я сказал хватит!
Stasiak, go get yourself cleaned up.
Стасиак, иди умойся.
What? He hit me first! You...
Что? Он первый меня ударил! Ты...
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 2 из 5 1