Beauty and the Beast / Beauty and the Beast (1992-01-01) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Beauty and the Beast".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 831 книга и 2877 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:39
Never part of any crowd
Никогда не часть какой-либо толпы
'Cause herhead's up on some cloud
Потому что ее голова на каком-то облаке
No denying she's a funny girl
that Belle
Не отрицаю, что она забавная девчонка
эта Белль
-Bonjour
-Good day
-Бонжур
-Добрый день
How is your family?
Как ваша семья?
00:04:51
-Bonjour
-Good day
-Бонжур
-Добрый день
How is your wife?
Как ваша жена?
l need six eggs
мне нужно шесть яиц
That's too expensive
Это слишком дорого
There must be more
than this provincial life
Должно быть больше
чем эта провинциальная жизнь
00:05:03
-Belle.
-Good morning.
-Белль.
-Доброе утро.
I've come to return the book I borrowed.
Я пришел вернуть книгу, которую одолжил.
Finished already?
Уже закончили?
I couldn't put it down.
Have you got anything new?
Я не мог это отложить.
У вас есть что-нибудь новое?
Not since yesterday.
Не со вчерашнего дня.
00:05:12
That's all right. I'll borrow this one.
Все в порядке. Я одолжу этот.
That one? But you've read it twice.
Вон тот? Но вы прочитали это дважды.
Well, it's my favorite.
Ну, это мой любимый.
Far-off places, daring sword fights,
magic spells, a prince in disguise.
Дальние места, смелые бои на мечах,
магические заклинания, переодетый принц.
If you like it all that much, it's yours.
Если тебе все это так нравится, оно твое.
00:05:27
-But, sir...
-I insist.
-Но, сэр...
- Я настаиваю.
- Я настаиваю.
Well, thank you. Thank you very much.
Что ж, спасибо. Большое спасибо.
Look, there she goes
That girl is so peculiar
Смотри, вот она.
Эта девушка такая своеобразная
l wonder if she's feeling well
Интересно, хорошо ли она себя чувствует
With a dreamy, far-offlook
С мечтательным, далеким взглядом
00:05:41
And hernose stuck in a book
И нос застрял в книге
What a puzzle to the rest ofus is Belle
Какой загадкой для всех нас является Белль.
lsn't this amazing?
Разве это не удивительно?
lt's my favorite part
это моя любимая часть
Because you'll see
Потому что ты увидишь
00:06:02
Here's where she meets
Prince Charming
Вот где она встречается
Прекрасный принц
But she won't discover that it's him
Но она не узнает, что это он
Till chapter three
До третьей главы
Hey, hey! Hey, hey, hey!
Эй, эй! Эй, эй, эй!
Now it's no wonder
that hername means beauty
Теперь это неудивительно
что ее имя означает красоту
00:06:21
Herlooks have got no parallel
Ее внешность не имеет аналогов
But behind that fair facade
Но за этим прекрасным фасадом
l'm afraid she's rather odd
боюсь, она довольно странная
Very different from the rest ofus
Очень отличается от остальных из нас
She's nothing like the rest ofus
Она не похожа на остальных из нас
00:06:32
Yes, different from the rest ofus
is Belle
Да, отличается от остальных из нас
это Белль
Wow! You didn't miss a shot, Gaston.
Ух ты! Ты не промахнулся, Гастон.
You're the greatest hunter
in the whole world!
Ты величайший охотник
во всем мире!
-I know.
-No beast alive
-Я знаю.
-Нет живого зверя
stands a chance against you.
у вас есть шанс против вас.
00:06:49
-And no girl, for that matter.
-It's true, LeFou.
-И никакой девушки, если уж на то пошло.
-Это правда, ЛеФу.
And I've got my sights set on that one.
И я нацелился на это.
-The inventor's daughter?
-She's the one.
-Дочь изобретателя?
-Она та самая.
-The lucky girl I'm going to marry.
-But she...
-Счастливая девушка, на которой я женюсь.
-Но она...
-The most beautiful girl in town.
-I know, but...
-Самая красивая девушка в городе.
-Я знаю, но...
00:07:02
That makes her the best.
Это делает ее лучшей.
-And don't I deserve the best?
-Well, of course. I mean, you do.
-И разве я не заслуживаю лучшего?
-Ну конечно. Я имею в виду, да.
Right from the moment
when l met her, saw her
Прямо с того момента
когда я встретил ее, увидел ее
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь