Beauty and the Beast / Beauty and the Beast (1992-01-01) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Beauty and the Beast".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 831 книга и 2877 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:07:12
l said she's gorgeous, and l fell
Я сказал, что она великолепна, и упал
Here in town there's only she
Здесь в городе есть только она
Who is beautiful as me
Кто прекрасен, как я
So I'm making pIans
to woo and marry Belle
Итак, я делаю пианы
ухаживать за Белль и жениться на ней
Look, there he goes
Смотри, вот он идет
00:07:25
lsn't he dreamy?
Разве он не мечтательный?
Monsieur Gaston
Месье Гастон
Oh, he's so cute
О, он такой милый
Be still, my heart
Будь спокоен, мое сердце
l'm hardly breathing
я едва дышу
00:07:34
He's such a tall, dark, strong
and handsome brute
Он такой высокий, смуглый, сильный
и красивый зверь
-Bonjour
-Good day
-Бонжур
-Добрый день
-You call this bacon?
-What lovely grapes
-Ты называешь это беконом?
-Какой чудесный виноград
-Some cheese
-Ten yards
-Немного сыра
-Десять ярдов
-Excuse me
-l'll get the knife
-Прошу прощения
-Я возьму нож
00:07:45
-Please let me through
-This bread, it's stale
-Пожалуйста, пропустите меня
-Этот хлеб, он черствый.
-Those fish, they smell
-Madame's mistaken
-Эти рыбы, они пахнут
-Мадам ошибается.
There must be more
than this provincial life
Должно быть больше
чем эта провинциальная жизнь
Justwatch, l'm going
to make Belle my wife
Просто смотри, я пойду
сделать Белль своей женой
Look, there she goes
a girl who's strange but special
Смотри, вот она.
девушка странная, но особенная
00:08:01
A most peculiar mademoiselle
Самая своеобразная мадемуазель
lt's a pity and a sin
это жалость и грех
She doesn't quite fit in
Она не совсем вписывается
'Cause she reaIly is a funny girl
Потому что она действительно забавная девчонка
A beauty but a funny girl
Красавица, но забавная девушка
00:08:11
She reaIly is a funny girl
Она действительно забавная девчонка
That Belle
Эта Белль
-Hello, Belle.
-Bonjour, Gaston.
-Привет, Белль.
-Добрый день, Гастон.
Gaston, may I have my book, please?
Гастон, можно мне мою книгу, пожалуйста?
How can you read this?
There's no pictures.
Как ты можешь это читать?
Там нет фотографий.
00:08:33
Well, some people
use their imagination.
Ну, некоторые люди
использовать свое воображение.
Belle, it's about time you got
your head out of those books
Белль, тебе пора
твоя голова из этих книг
and paid attention
to more important things.
и обратил внимание
к более важным вещам.
Like me.
Как я.
The whole town's talking about it.
Об этом говорит весь город.
00:08:46
It's not right for a woman to read.
Женщине читать нехорошо.
Soon she starts getting ideas
and thinking.
Вскоре у нее начинают появляться идеи
и думать.
Gaston, you are positively primeval.
Гастон, ты прямо-таки первобытный.
Why, thank you, Belle.
Почему, спасибо, Белль.
What do you say you and me
take a walk over to the tavern
Что ты скажешь, ты и я?
прогуляйся в таверну
00:08:58
-and take a look at my trophies?
-Maybe some other time.
-и взглянуть на мои трофеи?
-Может быть, как-нибудь в другой раз.
-What's wrong with her?
-She's crazy.
-Что с ней не так?
-Она сумасшедшая.
He's gorgeous.
Он великолепен.
Please, Gaston, I can't.
I have to get home to help my father.
Пожалуйста, Гастон, я не могу.
Мне нужно вернуться домой, чтобы помочь отцу.
Goodbye.
До свидания.
00:09:10
That crazy old loon.
He needs all the help he can get.
Этот сумасшедший старый придурок.
Ему нужна вся помощь, которую он может получить.
Don't talk about my father that way.
Не говори так о моем отце.
Yeah! Don't talk
about her father that way.
Ага! Не говори
о ее отце таким образом.
My father is not crazy. He's a genius.
Мой отец не сумасшедший. Он гений.
-Papa?
-How on earth did that happen?
-Папа?
-Как это произошло?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...