5#

Stranger Things / Stranger Things () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Stranger Things". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:59
Maybe it is for a girl.
Может, он даже влюбился.
I think there is someone he likes,
Я в этом почти уверена,
because he has been acting
потому что ведет он себя…
weird.
…странно.
Jonathan is acting weird also.
Джонатан тоже какой-то чудной.
00:11:10
I think he is just nervous about college.
Думаю, он нервничает из-за колледжа.
He is still waiting for his big letter.
Еще не получил письмо о зачислении.
I hope he and Nancy get to go together.
Хоть бы они с Нэнси пошли в один колледж.
{\an8}Damn it.
Вот чёрт!
But I don't know how he'll get to college because his car is still broken.
Но как он будет туда ездить — не знаю. Его машина сломана.
00:11:28
His funny friend Argyle has been taking us to school.
СЁРФЕРСКАЯ ПИЦЦА
В школу нас возит его смешной друг Аргайл.
His hair is longer than mine.
У него волосы длиннее моих.
And he and Jonathan like to smoke smelly plants together.
И они с Джонатаном постоянно курят вонючие растения.
Jonathan says the plants are super safe because they come from the earth,
Джонатан говорит, что они супербезопасны,
but to not tell Joyce.
типа это дары природы, но Джойс про них знать не следует.
00:11:46
Me?
А я…
I am twice as happy now.
Теперь я вдвойне счастлива.
You were right. It just takes time.
Ты был прав: просто нужно время.
All right.
Ништяк.
Hold on to your butts, brochachos.
Ну что, погнали, брочачос?
00:11:59
I think I have finally adapted.
Кажется, я наконец-то адаптировалась.
Slow down!
- ♪ California dreamin' ♪ - ♪ California dreamin' ♪
Не так быстро!
♪ On such a winter's day ♪
♪ Stopped into a church… ♪
At first, I missed all the spring flowers,
Сперва я скучала по весенним цветам,
but now I find it pretty here too.
но сейчас мне здесь тоже нравится.
- ♪ Well, I got down on my knees ♪ - ♪ Got down on my knees ♪
СТАРШАЯ ШКОЛА ЛЕНОРА-ХИЛЛЗ
00:12:27
- ♪ And I pretend to pray ♪ - ♪ I pretend to pray… ♪
I even like school now.
Мне уже и в школе нравится.
I am still best at math, but my grammar is getting good now also.
Я по-прежнему лучшая по математике, но и грамматику уже подтягиваю.
♪ California dreamin' ♪
♪ California dreamin' ♪
♪ On such a winter's day ♪
ЛЕНОРА-ХИЛЛЗ, КАЛИФОРНИЯ 21 МАРТА 1986 ГОДА
It helps that everyone is so nice here.
А еще здесь все такие милые.
I have made lots of friends.
Я завела кучу друзей.
00:12:57
Even so, I am ready for spring break, mostly because I get to see you.
Но я всё равно жду весенних каникул.
В основном потому, что увижу тебя.
I am so excited to see you, it is hard to breathe.
Я так жду нашей встречи — аж дух захватывает.
Are you excited too?
А у тебя?
I think you will love it here like me.
Думаю, тебе тут тоже понравится.
I think we will have the best spring break ever.
♪ All the leaves are brown ♪
Я уверена, что это будут лучшие весенние каникулы в нашей жизни.
00:13:24
♪ And the sky is gray ♪
♪ And the sky is gray ♪
- ♪ I've been for a walk ♪ - ♪ I've been for a walk… ♪
I hope my spelling was better this time.
Надеюсь, у меня стало меньше ошибок.
Miss you.
Love, El.
Скучаю по тебе. С любовью, Оди.
- The hell are you doing? It's ten after. - Oh, shit. Shit!
- Я тебя уже десять минут жду!
- Чёрт!
Thirty seconds or I'm leaving without you, okay?
Через полминуты уезжаю без тебя.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...