Дом — это песня, которую я никогда не забываю. Teitur - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дом — это песня, которую я никогда не забываю".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:58
This song is called "Home,"
Это песня под названием «Дом»,
and it's sort of a "This is where
I'm from, nice to meet you all,"
и это как бы «Это место, откуда я родом,
рад вас всех видеть» —
kind of song.
вот такая песня.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:05:14
(Piano music)
(Звучит пианино)
Home is the sound of birds
early in the morning
Дом — это пение птиц по утрам.
Home is a song I've always remembered
Дом — песня, которую я
никогда не забываю.
Home is the memory
of my first day in school
Дом — это воспоминание
о моём первом дне в школе.
Home is the books that I carry around
Дом — это книги,
которые я ношу с собой.
00:06:21
Home is an alley in a faraway town
Дом — это переулок в далёком городе.
Home is the places I’ve been
and where I’d like to go
Дом — это место, где я был
и куда хотел бы вернуться.
Home
Дом.
I'm always gonna feel at home
Я всегда чувствую себя как дома,
No matter where I may roam
Где бы я ни бродил.
00:06:46
I'm always gonna find my way back home
Я всегда найду дорогу домой,
No matter how far I’m gone
Как бы далеко я ни ушёл.
I’m always gonna feel this longing
Я всегда буду тосковать по дому,
No matter where I might stay
Где бы я ни остановился.
Home is a feather twirling in the air
Дом — это перо, танцующее на ветру,
00:07:17
Home is flowers in a windowsill
Дом — это цветы на подоконнике,
Home is all the things she said to me
Дом — это все её слова ко мне,
Home is a photo I never threw away
Дом — это фото, которое
я никогда не выброшу,
Home is the smile on my face when I die
Дом — это улыбка на лице перед смертью,
Home is the taste of an apple pie
Дом — это вкус яблочного пирога,
00:07:49
I met a woman, she always lived
in the same place
Я встретил женщину, она всегда жила
в одном и том же месте.
And she said home is where
you’re born and raised
И она сказала: «Дом — это место,
где ты родился и вырос».
And I met a man, he sat
looking out to the sea
И я встретил мужчину, он сидел
и смотрел на море.
And he said home is where you want to be
И он сказал: «Дом — это место,
где ты всегда хочешь быть».
I met a girl in some downtown bar
Я встретил девушку
в одном из баров города,
00:08:28
And she said I'll have
whatever he's having
И она сказала: «Налейте мне то же,
что заказал он».
And I asked her how come
we never met before?
И я спросил: «Как случилось так,
что мы не встретились раньше?
And she said all my life I’ve been trying
И она сказала: «Всю жизнь я пытаюсь
to get a place of my own
найти своё место».
I’m always gonna feel at home
Я всегда буду чувствовать себя как дома,
00:08:58
No matter where I may roam
Где бы я ни бродил.
Always gonna find my way back home
Я всегда найду дорогу домой,
No matter how far I’m gone
Как бы далеко я ни ушёл.
I'm always gonna feel this longing
Я всегда буду тосковать по дому,
No matter where I might stay
Где бы я ни остановился.
00:09:27
(Piano music)
(Звучит пианино)
(Piano music ends)
(Музыка прекращается)
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...