Обновлять до нуля! Билл Гейтс об энергетике - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Обновлять до нуля!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:39
That's headed up to about nine billion.
и эта цифра вырастет примерно до 9 миллиардов.
Now, if we do a really great job on new vaccines,
При условии крупных успехов в создании новых вакцин,
health care, reproductive health services,
в здравоохранении, в сфере охраны
we could lower that by, perhaps, 10 or 15 percent,
репродуктивного здоровья, рост может снизиться на 10-15%,
but there we see an increase of about 1.3.
но это всё равно прирост на примерно 1,3 миллиарда.
00:04:55
The second factor is the services we use.
Второй сомножитель – объём потребляемых услуг.
This encompasses everything:
Он охватывает всё:
the food we eat, clothing, TV, heating.
пищу, одежду, телевидение, отопление.
These are very good things:
Это всё – хорошие вещи,
getting rid of poverty means providing these services
а избавление от бедности означает как раз предоставление
00:05:10
to almost everyone on the planet.
именно этих услуг почти всем на планете.
And it's a great thing for this number to go up.
И если эта цифра растёт – так это же прекрасно!
In the rich world, perhaps the top one billion,
Для обеспеченной части населения, скажем, для верхнего 1 миллиарда,
we probably could cut back and use less,
вероятно, можно немного
but every year, this number, on average, is going to go up,
сократить потребление, но каждый год усреднённая цифра будет расти
00:05:24
and so, over all, that will more than double
и, в целом, услуги на одного жителя планеты
the services delivered per person.
более, чем удвоятся.
Here we have a very basic service:
Вот в чём смысл базовых услуг:
Do you have lighting in your house to be able to read your homework?
есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.
And, in fact, these kids don't, so they're going out
У ребят этого нет, вот они и сидят
00:05:38
and reading their school work under the street lamps.
под фонарями, читая школьные задания.
Now, efficiency, E, the energy for each service,
Дальше, множитель Е, энергопотребление на единицу услуг.
here finally we have some good news.
C ним, наконец, несколько легче:
We have something that's not going up.
этот параметр не растёт.
Through various inventions and new ways of doing lighting,
Открытия и изобретения, как например, новые способы освещения,
00:05:54
through different types of cars, different ways of building buildings --
разные типы автомобилей, разные спосбы строительства зданий,
there are a lot of services where you can bring
привели к значительному снижению энергопотребления
the energy for that service down quite substantially.
для большого спектра услуг.
Some individual services even bring it down by 90 percent.
В некоторых случаях снижение составило даже 90%.
There are other services like how we make fertilizer,
В других областях, скажем, при производстве удобрений
00:06:12
or how we do air transport,
или в воздушном транспорте,
where the rooms for improvement are far, far less.
возможностей дальнейшего сокращения энергопотребления существенно меньше.
And so, overall here, if we're optimistic,
Значит, по самым оптимистичным ожиданиям,
we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.
данный параметр может сократиться раза в три, может, в шесть.
But for these first three factors now,
Но по первым трём множителям вместе это будет означать
00:06:30
we've gone from 26 billion to, at best, maybe 13 billion tons,
снижение с 26 миллиардов до 13 миллиардов в лучшем случае,
and that just won't cut it.
а это не то, что нам надо.
So let's look at this fourth factor --
Давайте теперь рассмотрим 4-й множитель –
this is going to be a key one --
и он окажется ключевым –
and this is the amount of CO2 put out per each unit of energy.
объём выбросов СО2 на единицу произведённой энергии.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...