Три П удивительного. Нил Пасрича - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три П удивительного".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:27
to the dinner buffet at a wedding,
к ужину на свадьбе;
wearing warm underwear from just out of the dryer,
когда вы одеваете теплое нижнее белье только что из сушилки;
or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store
или когда кассиры открывают новую кассу в супермаркете
and you get to be first in line --
и вы оказались первым в этой очереди -
even if you were last at the other line, swoop right in there.
несмотря на то, что вы были последним в другой, справа оттуда.
00:04:38
(Laughter)
(Смех)
And slowly over time,
И постепенно через какое-то время
I started putting myself in a better mood.
Я начал пребывать в лучшем настроении.
I mean, 50,000 blogs
Представьте, 50 000 блогов
are started a day,
открывается каждый день.
00:04:52
and so my blog was just one of those 50,000.
И мой блог был всего лишь одним из этих 50 000
And nobody read it except for my mom.
И никто его не читал кроме мой мамы.
Although I should say that my traffic did skyrocket
Хотя, должен сказать, что моя посещаемость резко поднялась
and go up by 100 percent
и увеличилась на 100 процентов,
when she forwarded it to my dad.
когда она показала его отцу.
00:05:04
(Laughter)
(Смех)
And then I got excited
И потом я был в восторге,
when it started getting tens of hits,
когда там были десятки посещений.
and then I started getting excited when it started getting dozens
И потом я был в восторге, когда их стало дюжины
and then hundreds and then thousands
и потом сотни и потом тысячи
00:05:16
and then millions.
и потом миллионы.
It started getting bigger and bigger and bigger.
Их становилась больше, больше и больше
And then I got a phone call,
А потом мне позвонили,
and the voice at the other end of the line said,
и голос на другом конце линии сказал,
"You've just won the Best Blog In the World award."
"Вы только что выиграли награду на лучший блог."
00:05:28
I was like, that sounds totally fake.
Мне казалось, это это был розыгрыш.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Апплодисменты)
Which African country do you want me to wire all my money to?
Какой африканской стране вы хотите чтобы я отдал все свои деньги?
(Laughter)
(Смех)
00:05:44
But it turns out, I jumped on a plane,
Но это оказалось правдой, я сел на самолет
and I ended up walking a red carpet
и вот я иду по красной дорожке
between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart.
между Сарой Сильверман и Джимми Фэллоном и Мартой Стюарт.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.
And the surprise
и удивление
00:05:56
and just the amazement of that
и изумление от этого
was only overshadowed by my return to Toronto,
были затемнены только по возвращению в Торонто,
when, in my inbox,
когда в своем почтовом ящике я обраружил,
10 literary agents were waiting for me
что 10 издательств ждало меня,
to talk about putting this into a book.
чтобы поговорить о собрании всего этого в книгу.
00:06:08
Flash-forward to the next year
Перенесемся в следующий год
and "The Book of Awesome" has now been
и "Книга удивительного" ("The Book of Awesome") уже была
number one on the bestseller list for 20 straight weeks.
номером один в списке бестселлеров в течение 20 недель подряд.
(Applause)
(Апплодисменты)
But look, I said I wanted to do three things with you today.
Но смотрите, я сказал, что хочу с вами сегодня сделать три вещи
00:06:24
I said I wanted to tell you the Awesome story,
Я сказал, что хочу рассказать удивительную историю,
I wanted to share with you the three As of Awesome,
Я хотел поделиться с вами тремя П удивительного
and I wanted to leave you with a closing thought.
и я хотел покинуть вас с заключительной мыслью.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...