StudyEnglishWords

4#

Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

На конференции TED2009 Ал Гор представляет обновлённые слайды со всего мира, чтобы показать, что климат изменяется даже хуже, чем предсказывали учёные, и четко заявляет свою позицию о "чистых технологиях использования угля".

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Last year I showed these two slides so that
В предыдущем году я показывал эти два слайда,
demonstrate that the arctic ice cap,
чтобы проиллюстрировать, что арктические льды,
which for most of the last three million years
которые на протяжении большей части последних трёх миллионов лет
has been the size of the lower 48 states,
были размером примерно как 48 нижних штатов США,
has shrunk by 40 percent.
уменьшились на 40 процентов.
00:00:27
But this understates the seriousness of this particular problem
Но это не до конца показывает серьёзность данной проблемы,
because it doesn't show the thickness of the ice.
так как эти фотографии не показывают толщину льда.
The arctic ice cap is, in a sense,
Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой
the beating heart of the global climate system.
бьющееся сердце глобальной климатической системы.
It expands in winter and contracts in summer.
Они растут зимой и уменьшаются летом.
00:00:41
The next slide I show you will be
Следущий слайд, который я вам покажу,
a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years.
в ускоренном темпе продемонстрирует, что происходило на протяжении последних 25 лет.
The permanent ice is marked in red.
Нетающие льды показаны красным.
As you see, it expands to the dark blue --
Как вы видите, они расширяются к тёмно-синему,
that's the annual ice in winter,
который обозначает ежегодный зимний лёд,
00:00:55
and it contracts in summer.
и уменьшается к лету.
The so-called permanent ice, five years old or older,
Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше,
you can see is almost like blood,
очень похож на кровь,
spilling out of the body here.
которая выливается из тела.
In 25 years it's gone from this, to this.
За 25 лет состояние изменилось от такого до такого.
00:01:10
This is a problem because the warming
И это проблема, потому что потепление
heats up the frozen ground around the Arctic Ocean,
нагревает замёрзшие земли вокруг арктического океана,
where there is a massive amount of frozen carbon
где находятся огромные залежи замороженного углерода,
which, when it thaws, is turned into methane by microbes.
который при таянии превращается в метан с помощью микробов.
Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere,
По сравнению с общим количеством загрязнения в атмосфере из-за глобального потепления
00:01:26
that amount could double if we cross this tipping point.
это количество может удвоиться, если мы пересечём эту черту.
Already in some shallow lakes in Alaska,
Уже сейчас на некоторых мелких озёрах Аляски
methane is actively bubbling up out of the water.
метан активно выделяется из воды в виде пузырей.
Professor Katey Walter from the University of Alaska
Профессор Кейти Уолтер из Университета Аляски
went out with another team to another shallow lake last winter.
побывала с другой группой на другом маленьком озере прошлой зимой.
00:01:52
Video: Whoa! (Laughter)
Видео: Ого! (смеются)
Al Gore: She's okay. The question is whether we will be.
Ал Гор: У неё всё хорошо. Вопрос в другом: хорошо ли у нас?
And one reason is, this enormous heat sink
Одна из причин для беспокойства - это огромный теплопоглощающий бассейн,
heats up Greenland from the north.
который нагревает Гренландию с севера.
This is an annual melting river.
Это ежегодный разлив реки.
00:02:05
But the volumes are much larger than ever.
Но количество воды гораздо больше чем раньше.
This is the Kangerlussuaq River in southwest Greenland.
Это река Кангерлуссуак на юго-западе Гренландии.
If you want to know how sea level rises
Если вы хотите знать как повышается уровень мирового океана
from land-base ice melting
от таяния наземных ледников,
this is where it reaches the sea.
просто посмотрите как река впадает в море.
00:02:17
These flows are increasing very rapidly.
Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.
At the other end of the planet, Antarctica
А на другом конце Земли, в Антарктике,
the largest mass of ice on the planet.
находится самое большое скопление льда на планете.
Last month scientists reported the entire continent
В прошлом месяце ученые сообщили, что на всём континенте
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...