StudyEnglishWords

4#

Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:25
is now in negative ice balance.
соотношение льда стало негативным.
And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands,
А на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова,
is particularly rapid in its melting.
здесь лед тает особенно быстро.
That's equal to 20 feet of sea level, as is Greenland.
Это прибавляет 20 футов (примерно 6.096 метров) к уровню моря, так же как и в Гренландии.
In the Himalayas, the third largest mass of ice:
В Гималаях, третий по величине ледник,
00:02:40
at the top you see new lakes, which a few years ago were glaciers.
наверху вы можете видеть новые озёра, которые ещё пару месяцев назад были ледниками.
40 percent of all the people in the world
40 процентов людей в мире
get half of their drinking water from that melting flow.
получают половину питьевой воды из этих растаявших ледников.
In the Andes, this glacier is the
Этот ледник в Андах является
source of drinking water for this city.
источником питьевой воды для этого города.
00:02:52
The flows have increased.
Потоки талой воды увеличились.
But when they go away, so does much of the drinking water.
Но когда уменьшаются потоки, с ними уменьшается и количество питьевой воды.
In California there has been a 40 percent
В Калифорнии, на 40 процентов снизилось
decline in the Sierra snowpack.
количество снежного покрова в районе хребта Съерра Невада.
This is hitting the reservoirs.
Это пагубно сказывается на водохранилищах.
00:03:03
And the predictions, as you've read, are serious.
И прогнозы, как вы читали, не шутошные.
This drying around the world has lead to
Эта засуха во всём мире приводит
a dramatic increase in fires.
к значительнуму увеличению пожаров.
And the disasters around the world
И бедствия по всему миру
have been increasing at an absolutely extraordinary
увеличиваются с экстраординарной
00:03:15
and unprecedented rate.
и беспрецедентной скоростью.
Four times as many in the last 30 years
За последние 30 лет произошло в четыре раза больше бедствий,
as in the previous 75.
чем за предыдущие 75.
This is a completely unsustainable pattern.
Такого ещё никогда не было.
If you look at in the context of history
Если взглянуть в прошлое,
00:03:28
you can see what this is doing.
то вы увидите, что стало причиной.
In the last five years
За последние пять лет
we've added 70 million tons of CO2
мы добавляли по 70 миллионов тонн углекислого газа
every 24 hours --
каждые 24 часа --
25 million tons every day to the oceans.
25 миллионов тонн в день в океан.
00:03:41
Look carefully at the area of the eastern Pacific,
Посмотрите внимательно на область восточного Тихого океана,
from the Americas, extending westward,
от Америк, на запад,
and on either side of the Indian subcontinent,
и с обеих сторон Индостана,
where there is a radical depletion of oxygen in the oceans.
где наблюдается истощение кислорода в океане.
The biggest single cause of global warming,
Самой большой причиной глобального потепления,
00:03:55
along with deforestation, which is 20 percent of it, is the burning of fossil fuels.
наряду с вырубкой леса, составляющей 20 процентов, является сжигание ископаемого топлива.
Oil is a problem, and coal is the most serious problem.
Сжигание нефти, и в гораздо большей степени - угля.
The United States is one of the two
США один из двух
largest emitters, along with China.
наибольших излучателей тепла, наряду с Китаем.
And the proposal has been to build a lot more coal plants.
И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов.
00:04:10
But we're beginning to see a sea change.
Но теперь мы видим, что океан начал меняться.
Here are the ones that have been cancelled in the last few years
Вот те станции, строительство которых было отменено на протяжении последних пяти лет (отмечены красным крестиком).
with some green alternatives proposed.
взамен были предложены экологически чистые альтернативы.
(Applause)
(Аплодисменты)
However there is a political battle
Однако, в нашей стране есть
скачать в HTML/PDF
share