StudyEnglishWords

4#

Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:21
in our country.
политическое противостояние.
And the coal industries and the oil industries
Угольная и нефтедобывающие промышленности
spent a quarter of a billion dollars in the last calendar year
потратили четверть миллиарда долларов в прошлом году
promoting clean coal,
продвигая использование "чистого угля",
which is an oxymoron.
который есть не что иное, как оксиморон.
00:04:32
That image reminded me of something.
Эта картинка мне кое-что напомнила...
(Laughter)
(Смех)
Around Christmas, in my home in Tennessee,
Примерно на Рождество в моём родном штате Теннесси
a billion gallons of coal sludge was spilled.
был пролит миллиард галлонов (3 785 411.78 м3) угольного шлама.
You probably saw it on the news.
Скорее всего вы уже видели это в новостях.
00:04:44
This, all over the country, is the second largest waste stream in America.
Это второй по величине выброс отходов в Америке.
This happened around Christmas.
Это случилось примерно на Рождество.
One of the coal industry's ads around Christmas was this one.
Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта:
Video: ♪♫ Frosty the coal man is a jolly, happy soul.
Клип: Морозный угольный человек - веселый и счастливый.
He's abundant here in America,
Его много в Америке
00:04:58
and he helps our economy grow.
и он помогает расти нашей экономике.
Frosty the coal man is getting cleaner everyday.
Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.
He's affordable and adorable, and workers keep their pay.
Он недорогой и очаровательный, и рабочие получают зарплату.
Al Gore: This is the source of much of the coal in West Virginia.
Ал Гор: Это источник большой части угля в Западной Вирджинии.
The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal.
Глава самой крупной горнодобывающей шахты Massey Coal.
00:05:17
Video: Don Blankenship: Let me be clear about it. Al Gore,
Дон Бланкеншип: "Давайте всё проясним. Ал Гор,
Nancy Pelosi, Harry Reid, they don't know what they're talking about.
Нэнси Пелоси, Гарри Рид, они не знают о чём они говорят.
Al Gore: So the Alliance for Climate Protection
Ал Гор: Поэтому Альянс за Защиту Климата
has launched two campaigns.
начал две кампании.
This is one of them, part of one of them.
Это - одна из них, часть одной из них.
00:05:30
Video: Actor: At COALergy we view climate change as a very serious
Актёр: В COALergy мы рассматриваем изменение климата, как очень серьёзную
threat to our business.
угрозу нашему бизнесу.
That's why we've made it our primary goal
Вот почему нашей приоритетной задачей стала
to spend a large sum of money
трата большой суммы денег
on an advertising effort to help bring out and complicate
на рекламу, которая поможет раскрыть и усложнить
00:05:41
the truth about coal.
правду об угле.
The fact is, coal isn't dirty.
Дело в том, что уголь не грязный.
We think it's clean --
Мы считаем, что он чистый,
smells good, too.
и хорошо пахнет.
So don't worry about climate change.
Так что не волнуйтесь об изменении климата.
00:05:52
Leave that up to us.
Оставьте это нам.
(Laughter)
(Смех)
Video: Actor: Clean coal -- you've heard a lot about it.
Актёр: Чистый уголь, вы много слышали о нём.
So let's take a tour of this state-of-the-art clean coal facility.
Ну что ж, давайте совершим прогулку по современой фабрике чистого угля, оборудованной по последнему слову техники.
Amazing! The machinery is kind of loud.
Удивительно! Машины работают очень громко.
00:06:06
But that's the sound of clean coal technology.
Но это звук производства чистого угля.
And while burning coal is one of the leading causes of global warming,
И, в то время как сжигаемый уголь - одна из основных причин глобального потепления,
the remarkable clean coal technology you see here
замечательная технология чистого угля, как вы можете видеть,
changes everything.
всё меняет.
Take a good long look: this is today's clean coal technology.
Посмотрите внимательней - это сегодняшняя технология чистого угля.
скачать в HTML/PDF
share