StudyEnglishWords

4#

Анонимность в сети. Кристофер "m00t" Пул - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Анонимность в сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Основатель спорного, обходящегося без цензуры имиджборда - Форчана, описывает его субкультуру, некоторые Интернет-мемы, которые он запустил, и случай, когда пользователи этого форума публично показали, как нацелено они смогли атаковать сайт одного известного СМИ. Поднимаются вопросы власти, которую дает анонимность, -- и цены, которую за это приходится платить.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:18
Tom Green: That's a 4chan thing.
Том Грин: Это Форчанг.
These kids on the Internet, they have this group of kids
Это дети в Интернете, компания детишек,
and they like to say funny words
и они любят эти свои шуточки,
like "barrel roll."
типо "сделай бочку".
It's a video game move from "Star Fox."
Ну, это такое движение-переворот из игры "Стар Фокс"
00:00:28
"Star Fox 20"? (Assistant: "Star Fox 64.")
"Стар Фокс 20"? (Ассистент: "Стар Фокс 64")
Tom Green: Yeah. And they've been dogging me for a year.
Том Грин: Да. И они следили за мной в течение года.
I got to tell you, it's driving me nuts, actually.
И хочу вам сказать, что это довело меня до сумасшествия!
Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream,
Иногда я вскакиваю среди ночи с воплем:
"4chan!"
"Форчанг!"
00:00:44
Christopher Poole: When I was 15,
Кристофер Пул: Когда мне было 15,
I found this website called Futaba Channel.
я наткнулся на сайт Футаба Чанел.
And it was a Japanese forum and imageboard.
И это был японский форум и имиджборд.
That format of forum, at that time,
Такой формат форума в то время
was not well-known outside of Japan.
был не особо распространен за пределами Японии.
00:00:58
And so what I did is I took it, I translated it into English,
И что я сделал – я взял этот форум, перевел его на английский
and I stuck it up for my friends to use.
и показал своим друзьям.
Now, six and a half years later,
Теперь, шесть с половиной лет спустя,
over seven million people are using it,
его используют более 7 миллионов человек,
contributing over 700,000 posts per day.
размещая более 700 000 постов в день.
00:01:11
And we've gone from one board
Раньше у нас была одна борда
to 48 boards.
теперь их 48.
This is what it looks like.
Вот как это выглядит.
So, what's unique about the site
Итак, что в сайте уникального -
is that it's anonymous,
он анонимный
00:01:22
and it has no memory.
и у него нет памяти.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Нет архивов. Нет ограничений. Нет регистрации.
These things that we're used to with forums
То, что мы привыкли видеть на других форумах,
don't exist on 4chan.
На Форчанге этого нет.
And that's led to this
И это привело к тому, что все обсуждения
00:01:33
discussion that's completely raw, completely unfiltered.
совершенно не обработаны и совершенно не фильтрованы.
What the site's known for,
И ещё чем сайт прославился —
because it has this environment,
вследствие такой свободы
is it's fostered the creation of a lot of
он способствовал созданию многих Интернет-феноменов —
Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as "memes."
вирусных видео и всяких штучек — известных как «мемы».
00:01:47
Two of the largest memes that have come out of this site
Два самых известных мема,
some of you might be familiar with are these LOLcats --
которые, возможно, известны вам - это ЛОЛкошки -
just silly pictures of cats with text.
просто глупые фотографии кошек с текстом.
And this resonates with millions of people, apparently,
Очевидно, нашедшие отклик в сердцах миллионов людей,
because there are tens of thousands of these,
потому что их уже десятки тысяч,
00:01:59
and there is a whole blogging empire now
и целая империя блогов сейчас
dedicated to pictures like these.
посвящена таким картинкам.
And Rick Astley's kind of rebirth
И реинкарнация Рика Эстли
these past two years ...
за последние два года...
Rickroll was this bait and switch,
Рикрол – это рекламный трюк,
00:02:11
really simple, classic bait and switch.
самый простой классический рекламный обман.
Somebody says they're linking to something interesting,
Кто-то говорит, что ссылка ведет на что то интересное,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...