StudyEnglishWords

4#

Анонимность в сети. Кристофер "m00t" Пул - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Анонимность в сети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:16
and you get an '80s pop song. That's all it was.
а на самом деле на попсовую песню 80х. Вот и все.
And it got big enough to the point where
И он стал настолько популярен, что на
there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade,
параде Мэйси в честь дня благодарения,
and Rick Astley pops out, and rickrolls
появился сам Рик Эстли и зарикроллил
millions of people on television.
миллионы телезрителей.
00:02:28
(Laughter)
(смех из зала)
There are thousands of memes that come out of the site.
Сайт генерирует тысячи мемов.
There are a handful that have escaped into the mainstream,
Горстка из них попала в мейнстрим,
the ones I've just shown you,
те которые я вам только что показал,
but every day, every month,
на самом деле каждый день, каждый месяц
00:02:40
people are producing thousands of these.
люди создают тысячи мемов.
So does a site like this have rules?
Итак, есть ли у такого сайта правила?
We do; they're the codified rules that I've come up with,
Да, есть. Были первоначальные правила, которые я разработал
which are more-or-less ignored by the community.
и которыми сообщество более или менее пренебрегает.
And so they've come up with their own set of rules,
Поэтому они предложили свои собственные правила,
00:02:54
the "Rules of the Internet."
«Правила Интернетов».
And so there are three that I want to show you specifically.
Я хочу вам показать три из них.
Rule one is you don't talk about /b/.
Первое – не говори о /b/
Two is you do not talk about /b/.
Второе – вообще НИКОГДА не говори о /b/.
And this one's kind of interesting:
А это одно из интересненьких:
00:03:07
"If it exists, there is porn of it. No exceptions."
Если что-то существует – с этим есть порнуха. Без исключений.
(Laughter)
(смех из зала)
And I will spare you that slide.
Я расшарю этот слайд.
I assure you, it is very true.
Уверяю вас – это сущая правда.
/b/ is the first board we started with,
/b/ - это первая борда с которой мы начали,
00:03:20
and it is, in many ways,
и во многих смыслах
the beating heart of the website.
это сердце сайта.
It is where a third of all the traffic is going.
Это место, куда идет треть всего трафика.
And /b/ is known for,
/b/ известен
more than anything,
больше других
00:03:31
not just the memes they've created, but the exploits.
не только мемами которые там создаются, но и рейдами.
And Chris just touched on one of those a second ago,
Крис говорил об этом пару минут назад,
and that was the Time 100 poll.
о голосовании «100 самых влиятельных людей мира» Time
So somebody at Time, at the magazine,
Кто-то из журнала Time
thought it would be fun to nominate me
подумал, что будет забавно номинировать меня,
00:03:44
for this thing they did last year.
что они и сделали в прошлом году.
And so they placed me on it,
Они выставили мою кандидатуру,
and the Internet got wind of it. My community
а интернеты пронюхали об этом. Моё сообщество
decided they wanted me to win it.
решило, что я непременно должен возглавить сотню.
I didn't instruct them to do it; they just decided that that's what they wanted.
Я их специально не просил, они просто решили, что хотят этого.
00:03:58
And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
И, знаете, 390 процентов рейтинга не такой плохой результат.
(Laughter)
(смех из зала)
So they broke that poll.
И они переломили ход голосования.
And I ended up on top.
Я финишировал первым.
I ended up at this really fancy party.
И попал в эту действительно модную тусовку.
скачать в HTML/PDF
share