StudyEnglishWords

2#

Апгрейд это по-человечески. Грегори Сток - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Апгрейд это по-человечески". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 281 книга и 1663 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:06
and worry about it a great deal.
и сильно переживать об этом.
The lines are going to blur. And they already are
Границы будут размыты. И они уже таковы:
between therapy and enhancement,
между терапией и оздоровлением,
between treatment and prevention,
между лечением и предотвращением,
between need and desire.
между потребностью и желанием.
00:12:19
That's really the central one, I believe.
Это действительно основное, я полагаю.
People can try and ban these things.
Люди могут попытаться запретить эти вещи.
They undoubtedly will. They have.
Они, несомненно будут. Они запрещают.
But ultimately all this is going to do
Но в конечном счете тогда это будет
is just shift development elsewhere.
просто разрабатываться где-то еще.
00:12:31
It's going to drive these things from view.
Будут скрывать их.
It's going to reserve the technology for the wealthy
Будут предназначать технологии для состоятельных,
because they are in the best position
потому что они в лучшем положении,
to circumvent any of these sorts of laws.
чтобы обходить любые виды этих законов.
And it's going to deny us
И будут препятствовать нам доступ
00:12:42
the information that we need to make wise decisions
к информации, в которой мы нуждаемся, чтобы принимать мудрые решения
about how to use these technologies.
о том, как использовать эти технологии.
So, sure, we need to debate these things.
Так что, несомненно, нам нужно обсуждать эти вещи.
And I think it's wonderful that we do.
И я думаю, это замечательно, что мы это делаем.
But we shouldn't kid ourselves
Но нам не стоит обманывать себя,
00:12:54
and think that we're going to reach a consensus about these things.
и думать, что мы придем к консенсусу в этом вопросе.
That is simply not going to happen.
Этого просто не произойдет.
They touch us too deeply.
Они затрагивают нас слишком глубоко.
And they depend too much upon history, upon philosophy,
И они зависят слишком сильно от истории, от философии,
upon religion, upon culture, upon politics.
от религии, от культуры, от политики.
00:13:07
Some people are going to see this
Некоторые люди воспримут это
as an abomination,
как мерзость,
as the worst thing, as just awful.
как худшую вещь, просто отвратительную.
Other people are going to say, "This is great.
Другие люди скажут: "Это великолепно.
This is the flowering of human endeavor."
Это лучший результат человеческих усилий."
00:13:22
The one thing though that is really dangerous
Есть одна вещь, однако, что действительно опасна,
about these sorts of technologies,
в этом виде технологий,
is that it's easy to become seduced by them.
это то, что слишком легко быть соблазненными ими.
And to focus too much on all
И сфокусироваться слишком сильно на всех
the high-technology possibilities that exist.
возможностях высоких технологий, что существуют.
00:13:37
And to lose touch
И потерять связь
with the basic rhythms of our biology and our health.
с основными ритмами нашей биологии и нашего здоровья.
There are too many people that think that high-technology medicine
Существует слишком много людей, которые полагают, что высокотехнологичная медицина
is going to keep them, save them,
будет оберегать их, сохранять их,
from overeating,
от переедания,
00:13:49
from eating a lot of fast foods,
от поедания слишком большого количества фаст-фуда,
from not getting any exercise.
от отсутствия физической активности.
It's not going to happen.
Этого не произойдет.
In the midst of all this amazing technology,
В сердцевине всей этой удивительной технологии,
and all these things that are occurring, it's really interesting
и всех этих вещей, что происходят, это действительно интересно,
00:14:00
because there is sort of a counter-revolution that is going on:
существует в некотором роде контрреволюция.
a resurgence of interest in remedies from the past,
Возрождение интереса к лекарствам из прошлого.
in nutraceuticals, in all of these sorts of things
К нутрицевтикам, ко всем эти вещам,
скачать в HTML/PDF
share