StudyEnglishWords

3#

Архитектура, которая "ощущает" и отвечает. Карло Ратти - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Архитектура, которая "ощущает" и отвечает". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Совместно со своей командой из SENSEable City Lab (“Лаборатория чувствительного города”) Карло Ратти, Массачусетский технологическоий институт, потрясающим образом “очувствляет” информацию, которую мы создаем. Он выбирает конкретные данные из огромного потока пассивной информации, например телефонные звонки или мусор, который мы выбрасываем, чтобы отобразить их в любопытных визуализациях городской жизни. Он и его команда создают поразительные интерактивные окружения из текущей воды и летающей подсветки, которые управляются по щелчку, фиксируемому датчиками.

страница 1 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Good afternoon, everybody.
Добрый день.
I've got something to show you.
Я хочу кое-что вам показать.
(Laughter)
(Смех)
Think about this as a pixel, a flying pixel.
Представьте, что это пиксель, летающий пиксель.
This is what we call, in our lab, sensible design.
В нашей лаборатории мы называем это разумным дизайном.
00:00:46
Let me tell you a bit about it.
Позвольте немного об этом рассказать.
Now if you take this picture -- I'm Italian originally,
Возьмем, например, эту картинку - я родом из Италии,
and every boy in Italy grows up
и каждый итальянский мальчишка растет
with this picture on the wall of his bedroom --
с таким постером на стене в своей спальне.
but the reason I'm showing you this
Но я показываю вам её потому, что
00:00:57
is that something very interesting
что-то очень интересное
happened in Formula 1 racing
произошло в мире гонок Формулы 1
over the past couple of decades.
за последние пару десятилетий.
Now some time ago,
Итак, некоторое время назад
if you wanted to win a Formula 1 race,
если вы хотели победить в гонке Формулы 1
00:01:07
you take a budget, and you bet your budget
вы брали деньги и ставили их
on a good driver and a good car.
на хорошего гонщика и хорошую машину.
And if the car and the driver were good enough, then you'd win the race.
Если болид и пилот были достаточно хороши, то вы выигрывали гонку.
Now today, if you want to win the race,
Сегодня, если вы хотите выиграть заезд,
actually you need also something like this --
вам, в действительности, понадобится нечто подобное:
00:01:20
something that monitors the car in real time,
система, которая контролирует болид в реальном времени,
has a few thousand sensors
имеет несколько тысяч датчиков,
collecting information from the car,
которые читают информацию с болида,
transmitting this information into the system,
передают эту информацию в систему,
and then processing it
затем система обрабатывает ее
00:01:32
and using it in order to go back to the car with decisions
и использует для последующей передачи решений болиду,
and changing things in real time
изменяя ситуацию в реальном времени
as information is collected.
по мере поступления информации.
This is what, in engineering terms,
В инженерии это
you would call a real time control system.
называют системой управления в реальном масштабе времени.
00:01:44
And basically, it's a system made of two components --
По существу, это система, созданная из 2 компонентов:
a sensing and an actuating component.
считывающего и исполнительного компонента.
What is interesting today
Для нас интересно то,
is that real time control systems
что система управления в реальном масштабе времени
are starting to enter into our lives.
начинает проникать в нашу жизнь.
00:01:56
Our cities, over the past few years,
За последние несколько лет наши города
just have been blanketed
просто покрылись
with networks, electronics.
информационными сетями и электроникой.
They're becoming like computers in open air.
Они становятся похожими на компьютеры под открытым небом.
And, as computers in open air,
И как компьютеры под открытым небом,
00:02:07
they're starting to respond in a different way
они начинают отвечать по-другому,
to be able to be sensed and to be actuated.
чтобы их можно было ощутить и активировать.
If we fix cities, actually it's a big deal.
Если мы сосредоточимся на города, то это станет очень заметно.
Just as an aside, I wanted to mention,
В качестве отступления я бы хотел заметить,
cities are only two percent of the Earth's crust,
что города занимают только 2% Земли,
00:02:20
but they are 50 percent of the world's population.
но в них живет 50% всего мирового населения.
They are 75 percent of the energy consumption --
На них приходится 75% потребления энергии
up to 80 percent of CO2 emissions.
и до 80% выбросов углекислого газа.
So if we're able to do something with cities, that's a big deal.
Если мы сможем улучшить эту ситуацию, это будет очень здорово.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...