StudyEnglishWords

5#

А что если сложить два увлечения для «ботаников»? Получится магия! David Kwong - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "А что если сложить два увлечения для «ботаников»? Получится магия!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:34
with her morning coffee.
за утренним кофе.
Like.
Мне нравится.
(Laughter)
(Смех)
Now, solving exists across all cultures.
Задачи решают во всех культурах.
The American invention is the crossword puzzle,
Кроссворд — американское изобретение,
00:02:50
and this year we are celebrating
и в этом году мы отмечаем
the 100th anniversary of the crossword puzzle,
100-летие со дня публикации
first published in The New York World.
первого кроссворда в газете The New York World.
But many other cultures have their signature puzzles as well.
Но и у многих других культур есть свои головоломки.
China gives us tangrams,
В Китае — танграмы,
00:03:01
which would test solvers' abilities
которые проверяют умение
to form shapes from the jumbled pieces.
формировать образы из разбросанных кусочков.
Chaos. Order.
Хаос. Порядок.
Order.
Порядок.
And order.
И ещё раз порядок.
00:03:14
That one's my favorite, let's hear it again.
Этот — мой любимый, давайте ещё раз послушаем.
Okay.
Хорошо.
And how about this puzzle
Или как насчёт такой головоломки,
invented in 18th-century England:
созданной в 18-м веке в Англии:
the jigsaw puzzle.
мозаика.
00:03:25
Is this not making order out of chaos?
Не приведение ли это хаоса в порядок?
So as you can see,
Так что, как видите,
we are always solving.
мы всегда решаем задачи.
We are always trying to decode our world.
Мы постоянно пытаемся расшифровать наш мир.
It's an eternal quest.
Это бесконечное приключение.
00:03:37
It's just like the one Cervantes wrote about
Такое же, о котором писал Сервантес
in "Don Quixote,"
в «Дон Кихоте»,
which by the way is the root of the word "quixotry,"
кстати отсюда происходит слово «донкихотство»,
the highest-scoring Scrabble word of all time,
самое ценное слово в Эрудит за всю историю,
365 points.
365 очков.
00:03:47
But anyway, "Don Quixote" is an important book.
Как бы то ни было, «Дон Кихот» — важная книга.
You guys have read "Don Quixote," yes?
Вы ведь читали «Дон Кихота»?
I'm seeing some heads nod.
Вижу несколько кивков.
Come on guys, really?
Серьёзно, ребят, ну правда?
Who's read "Don Quixote?" Let's do this. Raise your hands if you've read "Don Quixote."
Кто читал «Дон Кихота»? Давайте. Поднимите руки, кто читал.
00:03:58
There we go. Smart audience.
Отлично. Умная аудитория.
Who's read "Don Quixote?" Get them up.
Кто читал «Дон Кихота»? Поднимайте.
Okay, good, because I need somebody smart here
Хорошо, потому что мне нужен кто-нибудь умный,
because now I'm going to demonstrate
чтобы продемонстрировать
with the help of one of you
с помощью кого-нибудь из вас
00:04:08
just how deeply rooted your urge to solve is,
насколько глубоко в нас находится желание решать,
just how wired to solve all of you really are,
насколько вы все запрограммированы решать задачи,
so I'm going to come into the audience
поэтому я сейчас спущусь в зал
and find somebody to help me.
и найду себе помощника.
Let's see.
Посмотрим.
00:04:20
Everybody's looking away all of a sudden.
Все внезапно глядят в стороны.
Can I? Would you? What is your name? Gwen.
Можно? Вы не могли бы? Как вас зовут? Гвен.
I'm not a mind reader, I can see your name tag.
Я не читаю мысли, я вижу ваш пропуск.
Come with me, Gwen. Everyone give her a round of applause, make her feel welcome.
Пойдёмте со мной, Гвен. Похлопайте ей, поприветствуйте её.
Gwen, after you.
После вас, Гвен.
00:04:36
(Applause)
(Аплодисменты)
Are you so excited?
Вы взволнованы?
Did you know that your name is worth
Вы знали, что ваше имя
eight points in Scrabble?
принесёт 8 очков в Эрудит?
скачать в HTML/PDF
share